"Acara berikut mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Acara TV yang telah lama berjalan pada hari Kamis malam"
"Happy Together, kembali"
Honorku lebih rendah dari Jae Seok.
"Dengan kisah yang lebih jujur dan berani"
"Dan penampilan istimewa"
"Yang hanya ada di Happy Together"
"Apa kalian siap untuk bersenang-senang?"
"Dijamin menyenangkan! Sesaat lagi!"
"Dan hari ini, Sing My Song Spesial Tahun Baru akan hadir"
"Semua penyanyi papan atas, yang membuat pewara semangat akan datang"
"Akan dimulai sekarang"
Kami adalah...
- Si Mulut Besar Legendaris. - Si Mulut Besar Legendaris.
"Sing My Song"
- Sudah lama. - Kita sudah lama tidak bertemu.
Kita sudah lama tidak syuting acara ini.
Jadi, tampaknya semua orang punya banyak cerita.
- Seok Jin... - Ya.
- Ada apa dengannya? - Fotonya di media sosial.
Apa kamu tidak lihat fotonya berpose untuk pamer?
- Mengapa itu dibilang pamer? - Dia pergi ke Amerika.
- Benar. - Ada di layar. Lihat itu.
- Seok Jin pergi ke Amerika. - Itu luar biasa.
- Aku tidak akan unggah seperti itu. - Benarkah?
Dia sering sekali mengunggah foto-fotonya.
Kamu tidak punya pilihan karena tidak punya akun media sosial.
- Dia pengguna media sosial. - Kamu tidak punya pilihan.
Belum lama ini, aku pergi ke luar negeri untuk acara TV
bersama anggota Twice dan para artis juniorku.
Aku banyak berfoto bersama mereka. Mereka teman dekatku.
- Kamu tahu berapa banyak mereka? - Bisakah kamu...
Na, Jeong, Mo, Sa, Ji, Mi, Da, Chae, Tzu.
- Apa katamu? - Apa katamu?
Na, Jeong, Mo, Sa, Ji, Mi, Da... Aku tidak bisa bicara dengan kalian.
Na, Jeong, Mo, Sa, Ji, Mi, Da, Chae, Tzu.
- Apa itu? - Seperti daftar nama raja.
Mengapa kamu menghafal nama mereka seperti itu?
- Ini bukan ujian sejarah. - Anggota grup itu banyak sekali.
- Aku menemukan cara mudah. - Dia menyebalkan sekali.
Kamu menyingkat nama mereka untuk menghafal mereka.
Bekerja bersama mereka membuatku merasa jauh lebih muda.
Kalian berdandan habis-habisan.
- Astaga. - Apa maksudnya itu?
- Artinya kamu terlihat hebat. - Maksudku...
Istilah remaja seperti "mengerikan", "kemungkinan besar"...
- "Apa itu benar?" - Benar.
Tapi saat Yong Man menggunakan istilah semacam itu,
- Dia terdengar tidak alami. - aku sangat membencinya.
- Kamu sangat membencinya? - Ya.
Kemungkinan besar ini akan disunting.
- Aku mempelajari beberapa istilah. - Soo Yong terlihat seperti wasit.
Benar, bukan? Ada apa dengan pakaianmu?
Apa kamu mencoba mendapatkan tawaran iklan ginseng merah?
- Mengapa kamu memilih jaket ini? - Kenapa?
- Mengapa kamu memakai jaket merah? - Kita ada di Anam-dong.
Ini adalah simbol warna universitas di daerah ini.
- Begitu. - Universitas Korea.
Ada yang ingin kukatakan mengenai Soo Yong.
- Dia tidak cerita banyak soal ini, - Benar.
tapi saat dia tampil di "Hello",
dia menceritakan kekhawatirannya.
"Soo Yong tampil di 'Hello' sebagai tamu"
"Kim Soo Yong"
"Di Happy Together, satu-satunya acara TV aku tampil sebagai pewara"
"Aku merasa seperti pajangan"
Harusnya kamu bicara lebih banyak di sini daripada mengeluh di sana.
Mengapa kamu melakukan itu?
- Kudengar dia sangat baik. - Benarkah?
Soo Yong lebih menonjol saat menjadi tamu
- daripada saat menjadi pewara. - Benar sekali.
Harusnya kamu tampil di acara ini sebagai tamu juga tiap pekan.
- Itu ide bagus. - Bukan sebagai pewara.
Kamu akan cemas sampai dapat tawaran.
Soo Yong tadinya memandu empat acara TV,
tapi dia tinggalkan semuanya kecuali Happy Together.
Aku menolak memandu acara lainnya.
- Benarkah? - Aku ingin eksklusif.
Dengar.
- Kamu ingin eksklusif? - Kamu tidak berhak menolak.
- Aku merasa sangat tidak nyaman. - Ini bukan kelab malam.
Ada 7 hari dalam sepekan. Mengapa hanya tampil di acara ini?
Pandulah acara lain juga.
Aku melihat foto Jae Seok berlari sebagai orang tua.
- Astaga. - Benarkah?
- Dengan anaknya. - Dengan Ji Ho?
- Di hari olahraga sekolah. - Aku menghadiri hari olahraga.
- Dengan Ji Ho? - Aku lihat foto-fotonya.
- Ya. - Kamu mencoba menjadi ayah.
- Apa kamu ikut lomba lari 3 kaki? - Aku terkejut.
- Tidak. Aku main tarik tambang - Begitu.
dan lempar bola ke keranjang.
Pengalamanku di acara ragam sangat membantu.
- Tentu saja. - Kita sering memainkan itu.
- Itu yang kamu lakukan di acaramu. - Kita tahu cara mengenai target.
Semua orang melempar bola dari jarak jauh.
Aku bilang, "Ambil bola yang banyak di bawah keranjang, dan lempar."
"Ikuti aku"
"Menang"
- Aku melompat di bawah keranjang. - Kamu mahir.
- Timnya menang. - Aku main 5-6 permainan tiap pekan.
Aku juga memberi saran bagaimana memenangkan tarik tambang.
- "Condong ke belakang saat mulai." - "Gunakan berat badanmu."
Kamu memang seorang pemandu. Kamu seperti memandu acara itu.
Aku menikmati sekali.
Apa kata anakmu? Apa dia berterima kasih kepadamu?
- Dia malu. - Begitu.
- Kamu bertingkah di sana. - Dia mungkin malu sekarang,
- Bertingkah? - Maksudku, kamu menonjol.
anakmu akan
sangat bersyukur di masa depan.
Seperti kali terakhir kita datang ke universitas distrik.
Hari ini,
kita datang ke Anam-dong tempat Universitas Korea berada.
- Benar. - Ya.
- Kita akan mulai acaranya sekarang. - Baik.
- Temanya adalah - Tema hari ini adalah
- Spesial Pulang Kerja Cepat. - Spesial Pulang Kerja Cepat.
Jika kita ingin pulang kerja cepat,
- kita perlu penyanyi lagu hit. - Benar.
Mudah menemukan lagu-lagu itu.
- Mereka masuk daftar lagu hit. - Di daftar lagu hit.
Tolong perlihatkan.
"'Love Battery' Hong Jin Young oleh Soul Battery"
"Apakah Jin Young menyanyikan lagunya dengan lebih menghayati?"
Tidak mungkin Jin Young menyanyikan lagunya sendiri.
"Apa dia menyanyikan lagunya sendiri?"
"Kamu baterai cintaku"
Aku bisa mengenali suaranya di bagian itu.
- Aku tidak tahu. - Rambutnya sedang.
- Bagian "kamu adalah"? - Ya.
- Kamu tahu siapa dia? - Tentu saja tahu.
Dia bernyanyi dengan lembut.
Kamu bisa mengenali suaranya di bagian ini juga.
- Aku akan beri petunjuk. - Baik.
- Namanya memiliki dua suku kata. - Maaf?
- Dua suku kata? - Dua suku kata?
- Aku tahu. Gummy. - Silakan.
- Benar. - Benarkah?
- Itu hebat. - Apa kamu serius?
- Ya. - Benarkah?
- Itu benar. - Ini tidak adil...
Aku asal tebak.
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Dia Gummy.
- Aku hanya asal tebak. - Bagaimana...
- Apa dia benar-benar Gummy? - Ya.
"Gummy"
"Penyanyi terbaik dengan kemampuan menyanyi luar biasa"
"You Are My Everything, Moonlight Drawn by Clouds"
"'Please Forget Me'"
"Ratunya lagu tema drama"
"Dia memiliki suara yang memikat"
"Gummy"
Lagu-lagunya yang paling banyak dinyanyikan di karaoke.
Kamu akan jadi yang pertama hari ini.
- Baik. Gummy. - Tidak diragukan lagi.
Dia punya banyak lagu hit.
Setiap kali kita syuting segmen ini di karaoke,
- ada yang menyanyikan lagunya. - Semua orang menyanyikan lagunya.
- Dia pesaing terkuat. - Aku senang sekali.
- Kamu tampak kecewa. - Kurasa dia akan jadi yang pertama.
Tidak banyak penyanyi yang aku berharap akan dipasangkan.
- Gummy. - Aku berharap sekali ada di timnya.
- Kenapa? - Dia datang.
- Gummy. - Gummy.
- Selamat datang. - Dengan siapa ingin berpasangan?
- Menurutmu siapa pasanganmu? - Siapa?
Aku akan senang berpasangan dengan siapa pun.
Apa ada yang tidak ingin kamu jadikan pasangan?
Aku?
Apa ada yang tidak ingin kamu jadikan pasangan?
"Dia memilihnya tanpa ragu"
- Seok Jin pasanganmu. - Aku bercanda.
- Teganya kamu? - Dia tidak menginginkan Seok Jin.
Gummy, kurasa kamu tidak mendengar tema kita hari ini,
tapi ini adalah "Spesial Pulang Kerja Cepat".
- Begitu. - Yong Man sedih sekali
karena timmu jelas akan pulang pertama.
- Aku sudah lama jadi penggemarnya. - Kamu sungguh berpikir begitu?
Tapi Seok Jin kerap menyebut namanya setiap ada penyanyi wanita datang.
- Dia hanya beruntung. - Aku menyebut namanya pertama.
- Dia menyebut Yangpa dan namamu. - Benar sekali.
- Aku tahu. Gummy. Yangpa. - Silakan.
Dalam segmen ini, kami melihat
- banyak orang menyanyikan lagumu. - Benarkah?
- Gummy, kami juga punya wasit - Mari kita lihat.
yang akan memandu acara hari ini dan menjadi juri.
Aku janji akan bersikap adil.
- Dia wasit internasional. - Begitu.
Dia hanya menonjol saat menjadi tamu.
Hati-hati. Aku punya wewenang untuk memulangkanmu juga.
- Kamu sungguh akan melakukannya? - Dia menyeramkan.
Tapi, sejujurnya, saat aku mendengarmu bernyanyi,
aku tidak mengenali suaramu. Biliknya gelap, tapi...
Apa kamu bernyanyi lembut berpura-pura menjadi orang lain?
Dia menyanyikan lagu Jin Young.
- Benar sekali. - Apa kamu sering nyanyi lagu trot?
Kadang aku membawakan lagu trot di konserku.
Ada banyak orang tua juga yang datang ke konserku.
Lagu apa yang biasanya kamu nyanyikan?
- Aku mencampur beberapa lagu. - Campuran?
- Ya. - Dia bernyanyi lagu trot juga.
- Aku tidak tahu itu. - Dia biasa bawakan "Mount Chilgab".
- Sungguh? - Saat aku SD.
- Bisa nyanyikan sedikit untuk kami? - Itu lagu favoritku.
- "Mount Chilgab"? - Saat dia SD.
- Itu lagu favoritmu? - Tolong nyanyikan sedikit.
"Wanita itu menyiangi kacang"
- Itu saja. - Tolong nyanyikan sedikit lagi.
"Kemeja raminya basah kuyup"
Telingaku terhibur hari ini.
"Dia membuktikan itu memang lagu favoritnya"
- Sebagai penyanyi, - Sebenarnya...
melihat orang-orang menyanyikan lagu-lagumu
di karaoke...
Mudah atau sulit memutuskan untuk tampil di acara ini?
Sebenarnya, aku punya pengalaman serupa.
- Benarkah? - Ceritakan soal itu.
Seperti yang pernah Lyn katakan di acara,
saat aku dan teman-teman seumurku bernyanyi di karaoke,
kami mendengar seseorang menyanyikan lagu kami di bilik sebelah.
Kami merasa senang dan bersyukur, jadi kami masuk bilik itu.
- Kamu masuk bilik itu? - Begitu.
Kamu masuk begitu saja ke bilik sebelah?
Kami memikirkannya sebentar
- sebaiknya masuk atau tidak. - Begitu.
- Kami membayangkan suasananya. - Benar.
Jika kami pikir tidak masalah, kami buka pintunya dan masuk.
Awalnya, mereka melihat kami dengan bingung.
- Mereka teriak tidak lama kemudian. - Mereka bersorak gembira.
Itu reaksi yang normal saat ada penyanyi masuk.
- Tapi Seok Hoon berbeda. - Bagaimana?
- Seok Hoon pernah diundang juga. - Dia masuk ke bilik,
- dan setelah beberapa saat... - Mereka tidak mengenalinya.
Mereka pikir dia di sana untuk membersihkan bilik.
- Sungguh... - Mereka pikir dia manajer.
Aku pergi bersamanya. Interlude lagu tidak pernah terasa selama itu.
Dia tidak mengatakan apa-apa.
Sekarang?
"Mereka tidak tahu harus bagaimana dalam situasi canggung seperti itu"
Mengingat kepribadiannya, aku tidak bisa bayangkan dia
masuk ke bilik sebelah
saat bernyanyi di karaoke.
- Aku orang yang ceria. - Benarkah?
- Ya. - Begitu.
Para penyanyi yang pernah diundang melakukan riset sebelum ke sini.
Kudengar kamu melakukan riset juga, Gummy.
- Aku menemui Kyung Ho. - Pasti dia tidak suka acara ini.
- Kyung Ho... - Pasti kenangannya buruk.
Dia bertemu orang terburuk untuk menanyakan acara ini.
Kyung Ho membuat acara ini sangat seru saat diundang,
tapi dia juga marah di acara ini.
- Dia masuk daftar hitam kami. - Benar.
- Begitu juga Seok Hoon. - Benar.
"Jika kamu tidak menyanyikan laguku, aku akan membencimu"
- Dia marah. - "Kamu sangat menyukai lagu itu?"
- Apa yang Kyung Ho katakan? - Apa katanya?
Awalnya, dia mengejek.
Saat aku bilang aku diundang juga, dia bilang, "Itu akan seru."
"itu akan seru."
- Dia membuat kita tertawa. - Benar.
Apa kamu akan terima jika ternyata menjadi yang terakhir?
Tentu saja.
Tapi, aku khawatir karena konserku besok.
Konsermu besok?
Ya. Karena itu aku ragu untuk datang hari ini.
Dia harus menjaga suaranya.
- Dia tidak boleh berkecil hati. - Benar sekali.
Aku khawatir.
- Tidak boleh banyak bicara juga. - Benar.
- Benar. - Aku ingin pulang cepat.
- Itu bagus. - Percaya saja padaku.
Kuharap kamu pulang cepat.
- Aku akan membantumu. - Kurasa dia akan pulang cepat.
- Dia akan jadi yang pertama. - Kamu bilang akan membantunya?
- Ya. - Kamu fokus untuk pulang cepat.
Begitu kompetisi dimulai.
- Tamu lainnya belum datang. - Aku mengerti.
- Aku akan mendukungmu. - Sampai sekarang,
- Terima kasih. - kita sudah bicara dengan Gummy.
Kita akan menemui penyanyi selanjutnya sekarang.
Dia penyanyi legendaris, Beyonce versi Korea.
- Kurasa aku tahu siapa dia. - Kamu bisa menebaknya, bukan?
Tolong perlihatkan.
"'Bruise' Kim Hyun Jung oleh Beyonce versi Korea"
- Bisa menebaknya? - Ya. Aku langsung tahu.
Aku bisa mengenalinya.
Aku juga. Hanya dengan melihatnya dari belakang.
- Benar. - Soo Hong.
Soo Hong.
"Apa dia sudah dapat jawabannya? Hanya dengan melihat dari belakang?"
- Silakan. - Ailee.
- Benar! - Siapa?
- Ailee. - Hyo Lyn.
- Ailee? - Benar.
"Apakah penyanyi ini Ailee?"
Dengarkan nyanyiannya dahulu?
- Mari dengar nyanyiannya dahulu. - Lihat dia.
Dengarkan nyanyiannya dahulu.
"Kembalikan semua ke tempatnya"
"Agar aku bisa jadi diriku yang dahulu sebelum menemuimu lagi"
- Dia jelas Ailee. - Ailee. Benar.
- Dia Ailee. - Dia Ailee.
"Ini dia"
"Semoga kamu akan bertemu orang yang sejahat kamu"
"Ailee"
"Dia punya kemampuan menyanyi hebat dan aksi panggung sempurna"
"Beyonce versi Korea yang legendaris"
"Bukan hanya panggung"
"Dia menguasai tangga lagu tema"
"Tamu kedua Spesial Pulang Kerja Cepat, Ailee"
Harusnya dia datang lebih cepat.
- Siapa pun akan mengenalimu. - Benarkah?
- Siapa yang kamu inginkan? - Halo.
- Berdiri di samping satu anggota. - Anggota mana yang kamu mau?
Berdiri di samping anggota yang ingin kamu jadikan tim.
Aku ingin satu tim dengan Soo Hong.
Astaga.
- Sudah kubilang. - Kenapa?
- Kenapa? - Apa?
Kenapa?
Hanya ingin saja.
"Hanya ingin saja."
Aku pernah bertemu manajermu.
Tidak ada alasan khusus di balik keputusannya.
- Silakan ke sini. - Baik.
- Aku bilang kepada manajerku... - Silakan ke sini.
Kamu menebak identitasnya dengan benar.
Aku ingin duduk di sampingmu.
Benarkah?
Apa kamu memilihku untuk duduk di samping Jae Seok?
Tidak, tidak. Astaga.
Ailee.
- Kamu tahu, - Yang benar saja.
ini Spesial Pulang Kerja Cepat.
Bersama Gummy dan Ailee,
- kita akan - Kita akan pulang kerja cepat.
pulang kerja cepat.
Kita akan selesai sebelum matahari terbenam.
Lagu-lagu Ailee harus dinyanyikan sepenuh hati.
- Ya. - Tidak banyak yang menyanyikan.
- Tapi, - Ada banyak lagu dengan namanya.
- dia sudah merilis banyak lagu. - Benarkah?
Ya, dia sudah merilis banyak lagu.
Kudengar
Ailee pikir
segmen ini direkayasa.
- Begini, - Itu bisa dipahami.
aku melihat episode bersama Kim Tae Woo.
- Kamu menontonnya. - Apa yang kamu pikirkan?
- Aku syok. - Kenapa?
Bagaimana bisa tidak ada yang menyanyikan lagu Tae Woo?
Dia tidak hanya punya lagu sendiri,
tapi lagu g.o.d.
- Itu maksudku. - Tidak ada yang menyanyikan juga.
Aku syok.
Karena itu kamu pikir segmen ini direkayasa.
Kupikir krunya sengaja...
- Membuat seperti itu. - Benar.
Proses menebak identitas penyanyinya juga sungguhan.
Aku menebak dengan benar identitasmu dari belakang.
Benarkah? Kamu tidak menebak dari nyanyianku.
Aku melihat semua video
penampilan Ailee.
Secara rutin...
Bukankah itu obsesi?
Itu menyeramkan.
Menurut Ailee itu menyeramkan.
Mungkin dia harus satu tim dengan anggota lain.
- Benar. Soo Hong terobsesi. - Ailee harus menjauh darinya.
Aku tidak tahu aku terobsesi.
Ailee, cerita ini mengenai apa?
Kudengar kamu terhindar masalah berkat kesehatanmu.
Aku selalu menjaga
- berat badanku. - Begitu.
Aku selalu berdiet.
Suatu saat, aku menjalani diet ketat.
Aku tidak makan apa-apa.
Saat aku mencapai nada tinggi di atas panggung,
aku merasa pusing.
Tapi, tubuhku masih sangat prima.
Aku merasa pusing.
Tubuh bagian atas jatuh ke belakang, tapi pahaku menopangku.
- Itu seperti "The Matrix". - Kupikir aku akan pingsan.
Pahamu menyelamatkanmu.
Tubuh atasmu jatuh ke belakang, tapi pahamu menopangmu.
Pahamu masih sangat prima.
- Itu luar biasa. - Aku bisa bayangkan.
Aku bisa saja memilih pingsan.
Aku terlihat baik-baik saja karena pahaku menopangku.
- Pahamu luar biasa. - Pahamu menopang berat badanmu.
- Paha itu penting. - Benar.
Untuk Spesial Pulang Kerja Cepat,
penyanyi yang cukup laris ada di bilik ketiga.
Perlihatkan.
"Cardcaptor Sakura"
- Apa itu seorang wanita? - Identitasnya mudah ditebak.
Lagu macam apa ini?
Apa itu Yoo Sae Yoon yang memakai wig?
- Astaga. - Sungguh.
"Seorang penyanyi dengan suara berjiwa muda"
"Menyanyikan lagu tema dari serial animasi"
IU? IU.
- Aku tidak tahu. - IU?
"Apa penyanyi berambut bob"
"Dan suara berjiwa muda ini IU?"
- Aku tidak tahu. - IU? Salah.
Itu mengejutkanku. Kupikir jawabannya benar.
"Tarian malu-malu berlanjut"
"Apa kalian bisa menebak siapa dia?"
"Penyanyi lain bergabung dengannya"
Mereka ada dua.
Bolbbalgan4.
Benar!
"Bolbbalgan4 benar"
Kamu mahir dalam menebak.
"Kami akan berlari menuju para paman dengan perasaan ini"
"Bolbbalgan4 hadir di sini"
"Bolbbalgan4"
"Tangga lagu jatuh cinta kepada mereka"
"Bolbbalgan4 Merajai 7 Tangga Musik dengan 'Some'"
"'Bolbbalgan4 Mengalahkan G-Dragon dan Merajai Tangga Lagu'"
"Mereka bertahan lama di tangga lagu tahun 2017"
"Sentimentalitas dan suara mereka memikat penonton"
"Penyanyi-penulis lagu yang seperti pacar telingamu, Bolbbalgan4"
- Tebakanku benar. - Tidak mungkin.
Apa Bolbbalgan4 ada di sini?
Bolbbalgan4 hadir di sini hari ini.
Tadi aku bilang...
"Kami di sini"
Kita kedatangan tamu hebat.
Kita kedatangan Bolbbalgan4
- juga Gummy dan Ailee. - Bolbbalgan4.
Lebih dari apa pun,
- aku penasaran - Apa yang harus kulakukan?
siapa yang akan pulang terakhir.
Sungguh.
Perlombaan ini bukan soal popularitas, tapi keberuntungan.
Keberuntungan sangat penting.
"Itu Yu Jae Seok!"
Mereka datang.
Mereka terlihat manis.
- Manisnya! - Terima kasih sudah datang.
"Senang bertemu kalian, Bolbbalgan4"
Senang bertemu kalian.
Ji Yoon, senang bertemu denganmu.
Siapa anggota yang ingin kalian jadikan rekan?
"Seorang rekan?"
Kalian tidak terpikir siapa pun.
Kami menyukai semua orang.
- Masalahnya, - Begitu.
ada anggota yang menyesuaikan dandanan
agar satu tim dengan kalian.
Anggota yang mana menurut kalian?
- Anggota yang mana menurut kalian? - Mengapa kamu tampak tidak senang?
"Secara naluriah dia melangkah mundur"
Mengapa kamu terlihat tidak senang?
"Ini bos berjas warna merah"
Ada anggota yang berpakaian merah.
"Mereka tidak bisa menyangkal bahwa mereka serasi"
"Sungguh, sungguh"
"Aku menyukaimu"
Siapa pun bisa melihat
Soo Yong tersenyum lebar.
Mereka harus tunjukkan apa yang telah mereka siapkan.
Meskipun mereka telah mempersiapkannya,
mereka membeku.
Mereka takut.
Mereka menyapu tangga lagu.
Dari "Some"...
- Lagu-lagu mereka masuk tangga. - Mereka selalu ada di sana.
Ji Yoon, apa kamu memeriksa tangga lagu?
Ya.
Apa kamu sudah memeriksanya dari awal?
Aku tidak memeriksanya belakangan ini,
tapi aku memeriksanya selama sepekan setelah merilis lagu.
- Begitu. - Dia melakukannya
karena lagu mereka terus naik peringkatnya.
Benar. Bagaimana denganmu, Ji Young?
Aku masih tidak percaya.
Aku terus memuat ulang halamannya.
- Kamu memuat ulang halamannya. - Ya.
- Kamu memeriksa apa itu benar. - Ya.
Siapa yang menulis lagu-lagunya?
- Kami menulisnya bersama. - Kalian yang menulisnya?
- Ya. - Mereka berdua yang menulis.
- Mereka pasti dapat banyak uang. - Tunggu.
- Kalian pasti dapat banyak royalti. - Jumlahnya pasti besar.
Jumlahnya cukup besar, bukan?
Dia membicarakan uang lagi.
Aku tidak tahu apa anggapan kalian
soal pertanyaan ini,
tapi kira-kira berapa banyak yang kalian dapat
saat lagu-lagu kalian berada di tangga lagu begitu lama?
Aku memberi ibuku kartu kredit.
- Ada batasnya, bukan? - Ya.
- Ada pesan yang dikirim padaku. - Begitu.
Berapa batasnya?
Yang paling rendah.
Mungkin batasnya 300 dolar.
Kamu memberi ibumu anggaran yang ketat.
- Saat Ji Yoon mengatakan - Batasnya yang paling kecil.
dia memberi ibunya kartu kredit,
kupikir dia memberinya kebebasan.
Kamu menetapkan batas.
Ji Young, apa kamu sudah melakukan sesuatu untuk orang tuamu?
Aku mengirim orang tuaku jalan-jalan ke Eropa saat Chuseok.
- Saat Chuseok? - Aku baru tahu
ayahku tidak punya paspor.
Ini perjalanan pertamanya ke luar negeri.
- Kamu putri yang baik. - Kamu putri yang baik.
Kamu mentraktir orang tuamu.
Kedua anggota Bolbbalgan4 berasal dari Yeongju.
Kudengar kota asal mereka memasang spanduk.
- Mari kita lihat. - Ini menarik untuk dilihat.
"Selamat atas Anugerah Pendatang Barunya"
"Para putri dari Yeongju, Bolbbalgan4"
Kota itu pasti bangga pada mereka.
Bukankah spanduk di kota asal kalian
- membuat kalian bangga? - Benar sekali.
Banyak orang yang salah menyebut nama duo ini, bukan?
Kami pernah dipanggil "Sosis Gosong".
"Sosis Gosong"?
Apalagi yang pernah kalian dengar?
- Merah4. - Merah4.
Apa itu? Apel.
- Bolbbalgan Apel. - Bolbbalgan Apel.
- Banyak yang salah nama. - Api Merah4.
Tamu yang hadir sejauh ini adalah
Ailee, Gummy,
dan Bolbbalgan4.
Kita harus mengkhawatirkan waktu tayang kita hari ini.
- Sungguh. - Semua akan pulang kerja cepat.
Yong Man, kamu harus menebak identitas tamu berikutnya.
Tamu keempat dan terakhir kita,
Trio Hip Hop Incheon.
Kurasa aku tahu siapa mereka.
- Trio Hip Hop Incheon. - Trio Hip Hop Incheon.
Ini artis kesukaanku.
- Mereka pria-pria. - Mereka grup terkenal.
Semua artis terkenalku hadir hari ini.
- DJ DOC. - Bukan.
Bukankah Ha Neul memakai topi itu?
"Intro apa ini?"
- Apa? - Itu lagu DJ DOC.
"'Run To You'"
Mereka tidak akan menyanyikan lagu mereka sendiri.
"Bingung"
- Trio Hip Hop Incheon. - Suara mereka berbeda.
Dia tidak akan tahu siapa mereka. Aku suka sekali grup itu.
"Siapa lagi trio selain DJ DOC?"
Salah satunya jadi juara
di sebuah program kompetisi hip hop.
Dia tidak tahu.
Apa itu program yang ada Nucksal-nya?
Benar. Nucksal juara kedua.
Woo Won Jae.
- Dia juara ketiga. - Benarkah?
Aku akan beri kamu petunjuk.
Geegooin, Boi B, dan Hangzoo.
Ada tiga orang di dalam grup ini.
- Dua kata. - Dua kata.
- Dua kata? - Ya.
- In Soon I dan... - Rhythm Power.
Apa mereka Rhythm Power?
Benar!
Begitu.
Happy Together, apa kabar?
Apa kalian siap?
Ayo mulai.
"Rhythm Power"
"Dia memenangkan 'Show Me the Money 6'"
"Hangzoo jadi pemenangnya"
"Dari artis hip hop underground"
"Dia jadi anggota grup hip hop paling populer"
"Hangzoo menulis drama yang tidak terduga"
"Teman dari SMA mendirikan grup 7 tahun lalu"
"Kini mereka akan mengambil langkah pertama untuk menguasai acara ragam"
"Ayo mulai, Rhythm Power"
Rhythm Power hadir di sini.
Para tamu luar biasa hari ini.
Apa mereka punya banyak lagu?
Tentu saja.
- Mereka menikmati. - Lagu-lagu mereka populer.
Setelah menyadari siapa mereka,
ekspresi Yong Man berubah muram.
Kurasa dia berpikir, "Aku akan pulang terakhir hari ini."
Maaf karena aku mengakuinya.
"Dia berpikir akan pulang terakhir"
Boi B.
"Swallowtail Butterfly" Boi B cukup populer.
Banyak lagu Rhythm Power masuk tangga lagu.
Bukan hanya lagu-lagu Hangzoo.
- "Red Sun". - Mereka punya banyak lagu.
- Hip hop populer belakangan ini. - Benar.
Ailee pasti menyukai mereka.
- Sekarang, - Dia mungkin pulang cepat.
Yong Man bergegas mencari Rhythm Power.
"Rhythm Power"
Astaga.
Mereka ada di Amoeba Culture.
Amoeba Culture.
Dia membaca rangkumannya dahulu.
- Intinya, dia tidak tahu apa-apa. - Ini grup hip hop
dari Incheon yang masuk label rekaman Amoeba Culture.
Rhythm Power.
"Rhythm Power hadir di sini"
- Halo. - Halo.
Yong Man.
"Canggung"
Mengapa kamu bersikap seperti itu?
Halo.
Yong Man, kamu tidak tahu siapa mereka, bukan?
Aku tahu siapa mereka.
- Silakan duduk. - Gaegooin.
Senang bertemu Gaegooin.
Duduk di kursi masing-masing.
Ini lucu sekali. Aku suka sekali Rhythm Power.
Sejujurnya,
Yong Man belum pernah dengar Rhythm Power.
Aku menonton "Show Me the Money 6".
Kalian bertiga ada di sana.
- Kamu ada di sana, Gaegooin. - Ya.
Tapi, aku tidak tahu kalian bertiga bersama.
Astaga.
Itu tidak masuk akal.
Bagaimana rasanya satu tim dengan Yong Man?
- Apa kami satu tim? - Ya.
- Ini kehormatan besar. - Begitu.
Dahulu,
kamu mengantarkan barang dalam sebuah acara.
- Itu ada tantangannya. - Itu ada tantangannya.
Apa kamu mengatakan aku mengantarkan barang?
Sejujurnya, aku tidak terlalu ingat acara itu.
Sepertinya kita tidak saling kenal.
- Ceritakan dengan santai. - Mari saling mengenal.
- Mari saling mengenal. - Mereka tidak saling kenal.
Mereka tidak saling kenal.
Aku mungkin mengantarkan barang di salah satu program.
Aku bisa tahu apa yang Yong Man pikirkan.
Untuk Spesial Pulang Kerja Cepat,
Gummy, Ailee, dan Bolbbalgan4 telah bergabung.
- Dia pikir itu yang terbaik. - Kupikir
kita akan kedatangan Heize berikutnya.
Saat Rhythm Power muncul,
dia berpikir, "Aku akan pulang terakhir."
Saat kamu berpikir negatif,
akan ada drama ditulis.
- Kamu sangat positif. - Kami selalu menulis drama.
Apa kalian sering dengar lagu kalian di karaoke?
Kami mendengarnya saat menunggu.
Kami mendengar lagu kami tiga kali saat menunggu.
- Sungguh? - Ya.
Lagu yang mana?
"Ini lagu yang menampilkan Hangzoo"
Itu lagu kita lagi.
"Lonjakan hip hop menyebar di dalam karaoke"
Aku ulangi,
- lagu hip hop sering dinyanyikan. - Benar.
Anak muda mencintai hip hop.
Tiba-tiba aku berpikir akan pulang kerja paling cepat.
- Benar. - Jangan bohong.
Tiba-tiba kamu berpikir begitu.
Aku mencoba lebih dekat dengan mereka.
Kamu harus membantuku.
Sebelumnya mari berikan Hangzoo tepuk tangan.
"Selamat sudah memenangkan 'Show Me the Money 6'"
Tidak ada yang menyangka dia akan menang.
Tapi, dia menang. Aku ikut senang.
Berapa banyak uang yang kamu dapat sebagai hadiah?
Hadiah uangnya 100.000 dolar.
- Kamu juga dapat mobil sport. - Aku dapat mobil sport.
- Apa kamu mengendarainya? - Aku memodifikasinya.
Aku sudah menebaknya dari bajumu.
Ini cocok dengan mobilnya.
Ya, aku merobek kausnya di beberapa tempat.
Hadiah uangnya 100.000 dolar.
Pasti kamu dapat banyak bahkan setelah dipotong pajak.
Aku mengatakannya karena itu yang semua orang pikirkan.
Tapi, uangnya dibagi-bagi.
Jumlah hadiah uangnya 100.000 dolar.
- Jumlah totalnya? - Dalam "Show Me the Money 6"...
Apa yang termasuk dalam 100.000 dolar?
- Apa yang termasuk? - Beri tahu kami.
100.000 dolar itu membayar...
Kamu terlihat sangat kecewa.
- Dia marah. - Kami juga terkejut.
Jumlah total hadiah uangnya 100.000 dolar.
100.000 dolar dibayar untuk hadiah uang rapper lainnya.
- Aku hanya dapat sisanya. - Benarkah?
- Dia dapat sisanya. - Uang hadiah rapper lainnya
- berasal dari 100.000 dolar itu. - Ya.
- Sebagian besar dapat 6.000 dolar. - Ya.
- Uangnya diberikan ke mereka. - Benar.
Kalau begitu kamu tidak akan dapat banyak.
Aku tetap mengatakan
dapat 100.000 dolar agar terlihat keren.
Dalam hati, aku kecewa.
Berapa banyak yang kamu dapat?
Apa di bawah 50.000 dolar?
Aku tidak ingat antara ini atau itu.
Antara 20.000 atau 30.000 dolar.
20.000 atau 30.000 dolar.
Kamu bisa ucapkan dengan kata-kata.
- Itu hip hop. - Antara ini atau itu.
Dia melakukan ini.
Apa reaksi penonton berbeda saat kamu tampil sekarang?
- Ya. - Berbeda bagaimana?
- Hangzoo, kamu harus ceritakan. - Awalnya,
kami selalu dapat penampilan pembuka.
Saat kami naik panggung, orang bertanya, "Siapa mereka?"
Kami hanya dapat tepukan karena semangat kami.
Sekarang, orang-orang bersorak saat intro lagu kami dimainkan.
"Rhythm Power di sebuah acara"
"Semua orang mengenali mereka"
"Dan meneriakkan nama mereka"
Karena Hangzoo menang di sebuah program kompetisi,
apa sorakan penonton tidak berbeda pada tiap anggota?
- Hangzoo yang paling populer. - "Red Sun".
Kami dahulu memakai topi saat tampil di banyak acara.
Sekarang, dia selalu pergi ke salon untuk menata rambutnya.
- Dia membasahi rambutnya. - Dia membasahinya.
- Dia membasahinya. - Apa rambutnya ditata hari ini?
Aku yakin kamu mengerti mengapa dia melakukannya,
tapi apa kadang dia mengganggu?
Sekarang dia bergaul dengan Zico dan Dean,
dia berusaha jadi tampan.
Bisa beri kami contoh?
- Maksudku... - Sikapnya seperti ini.
Dia membuka tiga kancing kemejanya.
- Dia lakukan itu dengan kemejanya. - Benar.
Dia melakukan itu dengan kemejanya.
Rambutmu mencuat.
- Ini gayanya. - Aku terkejut sekali.
- Penata Big Bang yang melakukannya. - Rambutnya tertutup hairspray.
- Penata Big Bang yang melakukan. - Lihat ini.
- Tunjukkan kepada kami. - Kupikir
dia tidur di mobil.
- Aku juga. - Aku mencoba menurunkannya,
tapi rambutnya kaku.
Ini gaya Hannam-dong.
Gaya Hannam-dong?
Kupikir dia tidur di mobil.
Kami harus menghadiri banyak acara.
"Matahari mulai terbenam"
"Di area universitas di sore hari"
Kudengar tamu kita berharap
pulang kerja cepat. Terutama Ailee berpikir
dia akan pulang paling cepat.
Kudengar kamu khawatir.
Aku tidak ingin pulang cepat.
- Begitu. - Kamu ingin tinggal sampai akhir?
- Ya. - Kenapa?
Ini kali pertama aku datang ke Happy Together.
Ini kali pertamamu?
Ya, ini kali pertamaku.
Aku ingin menikmatinya.
Awalnya kebanyakan bilang begitu. Lyn juga sama.
- Benar. - Lyn sangat santai awalnya.
Benar.
"Aku tidak mau pulang"
"Ini menyenangkan"
"Sikap santainya berakhir menyedihkan"
Melihat yang lain pergi satu per satu
melukaimu.
- Itu meninggalkan luka di hati. - "Mengapa yang lain pergi"
"Sebelum aku?"
Aku tidak punya harga diri.
Benarkah?
Mari kita lihat apa kata-katamu benar.
- Aku tidak peduli soal itu. - Kita lihat nanti.
Ini cara untuk menguji orang.
- Gummy. - Ya.
Kamu paham apa yang kamu ucapkan, bukan?
- Ya. Kurasa aku ingat. - Kamu menebak pertama Bolbbalgan4,
kedua Ailee,
dan ketiga Gummy atau Rhythm Power.
Kurasa dia menebak Rhythm Power selesai kerja paling akhir.
Itu tidak benar. Kubilang itu pasti aku.
Katamu Gummy atau Rhythm Power.
Itu artinya Gummy yang ketiga dan Rhythm Power yang keempat.
Aku yang paling lama ada.
Menurutmu Bolbbalgan4 akan selesai kerja pertama?
Karaoke ini terletak
di area universitas.
Aku tidak pernah bilang bahwa Rhythm Power tidak berpengaruh.
Bolbbalgan4 di bilik nomor 1!
"Pada saat itu"
"Bolbbalgan4 di bilik nomor 1!"
Di mana?
"Itu 'Some'"
Ini "Some" lagi.
"Tersanjung"
Bolbbalgan4 yang terbaik.
Soo Yong peri Pulang Kerja Cepat.
Kapan pun lagu seorang tamu terpilih selama pembicaraan awal,
tamu itu menjadi yang terakhir pergi.
Itu membawa sial.
- Sudah begitu sejauh ini. - Itu benar.
Bolbbalgan4 menebak bahwa
mereka akan pulang kerja pertama.
Astaga.
- Mereka jujur. - Mereka jujur.
- Sulit untuk begitu. - Para pemula ini berani.
Kuakui itu mungkin terjadi.
Kita tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Dia menebak Gummy yang kedua,
Ailee yang ketiga, dan Rhythm Power...
Kita kewalahan.
Aku benar-benar suka rap.
Namun, aku sangat payah dalam menyanyi rap.
Aku kehabisan napas ketika menyanyi rap di karaoke.
Itu sebabnya aku menebak begitu. Itu pendapat pribadiku.
- Itu pendapat pribadimu. - Bagaimana keterampilan rapmu
terkait dengan Rhythm Power pulang paling akhir?
Genre mereka adalah rap.
- Begitu rupanya. - Lagu mereka tidak akan dipilih.
Menurutmu begitu ketika kamu menyanyikan lagu mereka.
- Ya. - Gummy...
Dahulu, pria suka Buzz,
- sementara wanita suka Gummy. - Itu benar.
- Itu faktanya. - Pria suka Buzz.
- Itu benar. - Itu benar.
- Itu benar. - Setiap kali
aku pergi ke karaoke, aku menyanyikan lagunya Gummy.
- Sungguh? - Ya.
Lagu mana yang kamu nyanyikan?
- Kamu sering nyanyikan lagu mana? - Aku menyanyikan lagu-lagu lamanya.
- Kunyanyikan "If You Come Back". - Bukankah sudah kubilang?
- "If You Come Back". - "Unrequited Love".
Banyak wanita dahulu biasa menyanyikan lagu-lagu lamanya.
Dia menggunakan kata "lama" tiga kali saat membicarakan Gummy.
- "Lagu-lagu lamanya". - Dia licik.
Dia melakukan itu secara tidak langsung.
"Jangan salah paham"
- Berikutnya pendapat Hangzoo. - Baik.
- Katanya Bolbbalgan4 akan menang. - Mereka pasti akan menang.
Dia bilang bahwa Gummy akan menempati peringkat kedua
dan Rhythm Power atau Ailee akan menempati peringkat ketiga.
"Begitukah caramu bermain?"
- Seperti inikah pendapatmu? - Itu karena
Ailee memang punya cukup banyak lagu populer,
tapi dia tidak aktif belakangan ini.
- Dia tidak banyak tampil. - Apa maksudnya?
"Dia gugup setelah membagikan pendapatnya"
- Kamu sudah jarang tampil di TV, - Begitu rupanya.
jadi publik sudah agak melupakanmu.
- Posisinya kurang unggul hari ini. - Benar.
- Itu pendapat jujurku. - Tapi dia menyanyi untuk "Goblin".
- Sebenarnya, aku memikirkan itu. - Lagu dengan salju pertama itu.
- Aku lupa tentang itu. - "I'll Go to You Like First Snow".
- Itu termasuk tiga lagu terbaik. - Itu benar.
- Aku lupa tentang "Goblin". - Itu masih ada di tangga lagu.
Ailee pasti merasa agak kesal sekarang.
- Aku memang agak kesal. - Kamu memang kesal, bukan?
Menurutku dia bersungguh-sungguh.
- Aku memang agak kesal. - Kamu memang kesal, bukan?
"Dia tidak bisa lari ke mana-mana"
- Itulah yang aku maksud. - Menurutku Ailee...
"Dia mengakui sifat gengsinya"
- Kurasa aku memang punya gengsi. - Tepat.
Itu harga dirimu. Itulah.
- Itu dia. - Baiklah.
Baru saja, Ailee...
Bukankah judulnya "I Will Go to You Like the First Snow"?
- Ya, yang itu. - Bukan begitu maksudku.
Banyak orang menyanyikan lagu itu.
Kamu punya rencana yang akan membantumu meraih juara pertama?
- Jika tidak bisa juara pertama, - Adakah?
sudah diputuskan di antara kami bahwa kami harus juara terakhir.
- Jika tidak bisa juara pertama... - Kami sudah membahas hal itu.
- Sejujurnya, - Kami suka kejujuran.
kami ingin dapat banyak waktu tayang.
- Kalau begitu, harus posisi akhir. - Ini kali pertama kami di acara TV.
- Ini kali pertama kalian? - Yang benar?
Astaga, tapi kalian mungkin bisa saja pulang dalam sepuluh menit.
Jadi, ini kali pertama kalian tampil di stasiun TV besar?
- Ini bukan kali pertamaku. - Ini kali pertama sebagai grup.
- Kamu tampil di acara apa? - Dia di "Cool Kiz on the Block".
- "Cool Kiz on the Block". - "Cool Kiz on the Block"?
- Bukankah itu acara lama? - Aku ingat itu. Dia berjudo.
"'Cool Kiz on the Block', Spesial Judo"
"Dia membintangi acara itu"
Apa kamu berjudo waktu masih muda?
Jurusanku adalah judo.
"Dia belajar judo"
- Itu jurusan kuliahmu? - Keren sekali.
- Ya. - Kamu atlet semasa kuliah.
"Tampak rendah hati"
Kenapa kamu mendadak jadi takut?
- Kenapa mendadak tampak takut? - Maksudku...
Bayangkan dia memanggilmu saat kamu hendak pulang.
"Mari bicara sebentar"
Itu lucu.
"Bisa-bisanya kamu berperilaku seperti itu di acara TV?"
"Memiliki dua perasaan bertentangan"
Senggol aku jika aku melewati batas atau semacamnya selama syuting.
Kadang, aku bersikap agak gegabah.
"Aku gegabah sepanjang waktu"
Aku punya pertanyaan untuk Rhythm Power. Artis hip hop
menulis rap ketika mereka ingin mengkritik artis lain.
Bisakah kamu melakukan rap gaya bebas mengkritik Yong Man?
"Dia membuat usul"
- Itu begitu mendadak. - Tiba-tiba saja.
- Dia di tim kita. - Aku mau lihat kamu bergaya bebas.
Dibutuhkan banyak keberanian bagi Soo Yong untuk bicara.
- Ini akan disunting kalau begitu. - Tapi ini sulit.
Potong bagian ini jika buruk.
- Tentu. - Tentu saja.
Jangan tegang.
"Soo Yong, siapakah kamu"
"Memintaku untuk mengkritik Yong Man, temanku?"
"Dia menantikannya"
"Sebuah kejutan tidak terduga"
"Kata-katamu tidak bisa dimaafkan"
"Pergi sana, dan mulai berenang"
- Hei, astaga. - Yong Man.
Aku menghormatimu. Astaga.
Aku serius.
Banyak lagumu terdaftar di tangga lagu.
Aku sudah lihat satu.
- Itu Bolbbalgan4 di bilik satu. - Mereka sudah menyanyikannya?
- "Imagine". - Kulihat lagunya Ailee juga.
- Itu bilik ketiga. - Itu lagunya Ailee.
- Itu lagunya Ailee. - Pelanggan menyanyikan lagu mereka.
- Mari lihat bilik pertama. - Bolbbalgan4.
- Ini bilik pertama. - Astaga!
Aku senang sekali.
- Benar. - Mereka mungkin pulang cepat.
Bagaimana bisa mereka menyanyikannya sekarang?
Dan kita akan melihat bilik ketiga.
Mereka pria.
- Laguku sedang dinyanyikan pria. - Ini lagunya Ailee.
Ketika ini terjadi, mereka berdua pulang bersama, bukan?
- Mereka pasti pulang bersamaan. - Tentu saja, akan begitu.
- Bisa kamu masukkan itu? - Tolong turunkan volumenya.
Seperti kamu lihat, dua lagu mereka dinyanyikan pada saat yang sama.
- Ini belum pernah terjadi. - Astaga.
Seperti kamu lihat... Astaga, mengejutkan sekali.
- Kita mulai, mereka sudah pulang. - Bagus sekali.
Ailee, katamu kamu tidak perlu pulang, tapi kamu senang sekali.
Aku tahu. Aku sendiri kaget. Aku gembira dan sadar apa artinya itu.
Itu terjadi pada kita semua.
- Benar. Itu aneh. - Dia bilang tidak punya gengsi,
- tapi menurutku dia punya. - Gengsinya paling besar.
- Tidak, aku jadi kompetitif. - Benar.
- Dua istilah itu beriringan. - Itu bagian dari punya gengsi.
- Apa keduanya hal yang sama? - Ya.
- Dia bangkit saat dengar lagunya. - Benar.
Dia langsung bereaksi ketika terkejut.
Lagu-lagunya Ailee terkenal untuk menyingkirkan para mantan pacar.
- Benar. - Maaf?
- Itu benar sekali. - Judulnya adalah "I Will Show You".
Judul, lirik, dan kisah di balik lagu-lagu itu menggambarkannya
- sebagai wanita yang marah. - Itu benar.
Kamu sependapat? Bukankah lagu-lagumu seperti itu?
- Bisa kamu sebutkan judulnya? - "I Will Show You".
Yang paling populer adalah "I Will Show You".
Lirik "U and I" penuh semangat.
- "Don't Touch Me". - "Don't Touch Me".
- "Mind Your Own Business". - "Mind Your Own Business".
- Semua lagumu penuh semangat. - Ini semua lagunya.
"Aku tidak akan peduli di mana pun kamu dan apa pun yang kamu lakukan"
"Akan kutunjukkan kepadamu aku bisa lebih bahagia darimu"
"Jangan sentuh aku karena kamu membuatku muak"
"Selamat tinggal!"
Tapi dia juga menyanyikan banyak lagu tema untuk drama.
Benar.
Dia bisa menyanyikan dengan baik lagu lembut maupun kuat.
- Itu benar. - Terima kasih.
Ketika Z Young membintangi acara kami tempo hari,
- dia menyebutkan ratu lagu tema. - Benar.
Dia bilang Gummy yang terbaik di antara mereka.
- Dia bilang begitu. - Memang.
Bukankah kamu membuat banyak lagu tema untuk drama?
- Ya. - Yang mana favoritmu?
Yang manakah itu?
- Aku suka semuanya, tapi... - Baik.
- Apakah "You Are My Everything". - Ya.
- Itu lumayan baru. - Aku suka lagu itu.
"Lagu ini mengingatkan semua orang pada Song Joong Ki"
"Akhir lagu itu bahagia karena pasangan itu menikah"
Lebih memuaskan ketika para aktor suka lagunya.
Tapi temanku, Joong Ki adalah pria hebat.
- Tapi masalahnya adalah... - Setelah drama itu sukses,
dia memberi Gummy tas tangan desainer sebagai hadiah.
- Sungguh? - Joong Ki memberinya hadiah.
- Benarkah itu? - Dia sungguh melakukan itu?
Aku diundang ke acara jumpa fannya di negara lain, jadi aku datang.
Itu cara dia menyatakan rasa terima kasihnya untuk partisipasiku.
- Itu diliput banyak wartawan. - Astaga.
Kubilang padanya aku menyesal karena aku merasa tidak enak hati.
Dia bilang padaku tidak apa-apa dan dia mengerti.
Dia memberimu tas desainer karena datang ke jumpa fannya? Astaga.
- Dia sangat santun. - Baiknya dia.
- Aku sepakat denganmu. - Sebesar apa tasnya?
Hentikan.
Harganya berbeda tergantung ukuran tasnya.
- Cukup. - Apa sebesar ini?
- Kenapa kamu... - Aku penasaran. Apa sebesar ini?
- Itu tas yang cantik. - Begitu rupanya.
Apa kamu bertemu Song Hye Kyo?
Tidak, aku belum mendapat kesempatan.
Kami berdua menyinggung ingin bertemu satu sama lain,
tapi jadwal kami tidak begitu memungkinkan.
Aku menyanyikan lagu tema untuk dua dramanya.
- Yang mana? - "That Winter, the Wind Blows".
"Hye Kyo sehat-sehat saja"
"Aku akan memberitahunya bahwa kamu ingin bertemu dengannya, Gummy"
"Gummy, mari kita bertemu dalam waktu dekat ini"
Nyanyikan Laguku, Spesial Pulang Kerja Cepat.
Kamu akan menyanyikan lagu-lagu favoritmu.
Skor lagunya
- akan menentukan - Ini sangat penting.
urutan untuk peluang memilih.
"Mereka bisa dapat peluang"
- Kamu memilih lagunya Ailee? - Ya.
- Lagunya Ailee? - Dia memilih lagunya Ailee.
- "I'll Go to You Like First Snow". - Astaga. Ini...
Ini caraku menunjukkan rasa hormatku kepadanya.
- Dia kuhormati sebagai penyanyi. - Ya!
Pada saat yang sama kamu menghormatinya,
kamu memastikan bahwa dia tidak menyanyikan lagu ini.
Begitulah perasaannya. Dia ingin menyanyikan lagu itu lebih dahulu.
- Tidak, ini lagu yang menakjubkan. - Benar.
- Tapi aku penasaran. - Ini lagu yang hebat.
- Seperti apa perbedaannya. - Aku juga penasaran.
"Bagaimana Gummy akan menyanyikannya?"
"Lagu ini adalah jantung dari drama 'Goblin'"
"Lagu ini telah digemari selama lebih dari setahun"
"Gummy akan menyanyikan lagu ini hari ini"
"Aku tidak menyadarinya sebelum memelukmu"
- Astaga, dia hebat. - Astaga.
"Begitu dia menyanyikan baris pertama"
"Mereka merasa takjub"
"Dunia tempat aku tinggal bersinar-sinar"
"Penyanyi ini, Gummy, menggugah para penyanyi lain"
Aku merindukan Go Eun.
"Ailee masuk ke versi Gummy dari lagu itu"
Aku merindukan Kim Go Eun.
"Dan semua orang sedang menantikan klimaksnya"
"Setiap suku kata sarat emosi saat dia menyanyi dengan penuh perasaan"
"Dia terhanyut dalam lagu itu"
"Saat dia menyanyikan lagu itu dengan segenap hati"
"Dalam sekejap, kedua penyanyi ini menjadi satu"
"Kamu mengunjungiku bak sinar mentari"
"Performanya membuat semua orang takjub"
- Berapa skornya? - Berapa skornya? Itu penting.
"Skornya akan diungkap. Apa artinya sorakan mereka?"
Itu penting.
"Sempurna sekali!"
- Dia hebat sekali. - Dia dapat 96 poin.
"Dia terperangah"
- Dia bagus sekali. - Kamu mengambil lagu kami.
- Dia akan memenangkan ini sekarang. - Astaga.
- Ini lagunya Ailee juga. - Ini tidak bagus.
- Dia penyanyi yang hebat. - Kurasa itu skor tertinggi.
- Gummy menyanyikan lagumu. - Ya.
- Bagaimana rasanya mendengarkannya? - Kamu tahu saat pria terkagum?
"Dia terkagum"
- Dia terdengar sangat kagum. - Astaga.
- Bagaimana? - Aku gugup dia di sebelahku.
Menurutku lagu itu jadi miliknya.
- Astaga. - Begitu rupanya.
- Pengalaman tidak bisa dikalahkan. - Tidak, tidak.
Saat penyanyi lain membawakan lagu penyanyi lain,
- dan membawakan bak lagu sendiri. - Benar.
- Maka lagu itu jadi miliknya. - Tapi...
Ketika dia menyanyikannya, terasa lebih sedih.
Itu benar-benar hebat.
Aku suka lagu versi Ailee
dan versi Gummy juga.
Baiklah. Untuk saat ini, skor yang tertinggi 96.
- Aku bertaruh akan sulit - Baik.
mengalahkan skor itu.
Tapi penyanyi lain di sini juga sangat bagus.
- Baiklah. Berikutnya Ailee! - Astaga.
"Ailee giliran kedua"
Saat penyanyi senior membawakan salah satu lagu penyanyi junior,
junior akan menyanyikan lagu senior, tapi di sini tidak.
- Dia akan nyanyikan lagu mana? - Dia akan tafsirkan jadi miliknya.
Aku akan menyanyikan lagunya.
- Kamu serius? - "You Are My Everything"?
- "Kamu segalanya bagiku" - Dia akan menyanyikannya?
Meminjam istilah anak muda, ini keren.
"Ini keren"
Ini keren.
- Mereka saling menyerang. - Apa yang terjadi hari ini?
- Mereka akan bertanding hari ini. - Ini keren sekali.
"Tempat hormat dan cinta"
- Apa ini lagu yang kita pikirkan? - Ya.
- Kamu berencana nyanyikan lagu ini? - Ini salah satu lagu favoritku.
Ini menakjubkan.
- Seolah kita merencanakan ini. - Bagaimana ini mungkin?
Seberapa besar perbedaan "You Are My Everything" versi Ailee
- dari versinya Gummy. - Aku juga sangat penasaran.
Mari kita lihat.
Aku tidak sabar mengetahuinya.
"Dinyanyikan oleh Gummy. Digubah oleh Gaemi."
Benar.
- Yang benar? - Gaemi menulis melodinya.
- Serangga menyatukan lagu ini. - "Gaemi"?
Tunggu.
Apa ini "Fabre's Book of Insects"?
- Lagu ini dibuat oleh serangga. - Tepat.
Gaemi menggubah melodinya, dan Gummy menyanyikannya.
"Selalu dirimu sejak semula"
- Versinya lain sekali. - Dia hebat sekali.
"Gummy memperhatikan suara Ailee dengan saksama"
"Aku tidak bisa mengatakannya lebih dahulu seperti orang dungu"
"Fokus"
"Dengan penafsirannya Ailee"
Astaga.
"Lagu tema drama itu diciptakan ulang"
"Contoh yang buruk dan yang baik untuk menikmati pertunjukan"
"Tanpa melewatkan satu nada pun",
"Suara nyanyiannya bergema"
"Semua orang terpukau oleh nada tingginya Ailee"
"Aku berjumpa denganmu"
"Ini satu-satunya cinta yang tersisa di dalam hatiku"
"Selagi Ailee menyanyi sepenuh hati dengan hormat untuknya"
"Gummy berharmoni dengan Ailee untuk berterima kasih kepadanya"
"Astaga!"
"Dua penyanyi terbaik itu membangun harmoni indah"
"Lagu temanya untuk drama"
"Telah diciptakan ulang malam ini"
"Kontak mata sudah cukup untuk mereka berkomunikasi sekarang"
"Terima kasih untuk pertunjukan bersamanya"
"Dan"
"Mereka saling berpelukan hangat"
- Pertunjukan Gummy dan Ailee. - Astaga.
Singkatannya, Guilee.
"Nama julukan mereka adalah Guilee"
Gummy dan Ailee. Guilee.
- Berapa skornya? - Skornya 79 poin.
- Kenapa begitu rendah? - Bagaimana bisa begitu rendah?
- Skornya 79 poin. - Astaga.
- Perasaan dan skor tidak terkait. - Ini tidak mungkin terjadi.
Aku sempat terpikir ini "Immortal Songs".
- Ketika mereka menyanyi bersama, - Kita menyanyi bersama.
aku tidak tahu harus berbuat apa di tengah.
- Apakah aku harus mundur. - Begitu rupanya.
- Kami saling memandang. - Benar.
"Dia merasa tidak nyaman"
Yang benar saja.
- Tapi mereka menakjubkan. - Mereka luar biasa.
"Bagus"
- Mari dengar pendapat Gummy. - Baik.
Bagaimana lagu itu?
- Aku penggemarnya Ailee. - Kamu hebat tadi.
- Terima kasih. - Itu sangat elegan.
Kedengarannya seperti lagu pop dari negara lain.
- Dia menyanyi di sampingku. - Versinya berbeda.
- Aku sadar dia tidak perlu ini. - Suaranya kuat.
- Benar. - Bukan begitu?
- Suaranya bergema. - Aku terkejut dengan ini.
Mereka bahkan tidak berlatih, namun selaras dengan satu sama lain.
- Aku merinding. - Aku juga.
Ji Young, kulihat bahwa performa mereka mengejutkanmu.
- Aku merinding. Itu menggugah. - Katanya dia merinding.
- Memang menggugah, bukan? - Kalian keren sekali.
Bagaimana menurutmu, Soo Yong?
Aku tidak tahu ini mimpi atau bukan.
"Menurutnya ini tidak nyata"
Melihat suasananya, kita harus akhiri acara dengan penampilan ini.
- Tapi... - Kita bahkan belum mulai.
Berikutnya giliran Bolbbalgan4.
"Ini baru permulaan. Berikutnya giliran Bolbbalgan4"
Aku tidak sabar mendengar penampilan Ji Young dan Ji Yoon.
- Suara mereka sangat unik. - Benar.
Suara mereka berat.
- Teknikmu hebat. - Mereka bernapas dengan unik.
Lagu yang akan kamu nyanyikan itu.
Apa kamu sering menyanyikan lagu itu di karaoke?
Ketika kami pergi karaoke,
kami bersenang-senang seperti tidak ada hari esok.
- "Seperti tidak ada hari esok"? - Begitu rupanya.
Aku tidak tahu jika kita harus menyanyikan lagu dengan serius.
- Tidak, tidak. - Baiklah.
Sebenarnya, yang kamu pikirkan itu getaran kami yang biasa.
Dua orang ini habis-habisan. Itu saja.
Biasanya,
yang kamu pikirkan itu benar meskipun aku tidak tahu persis.
- Kami nyanyi dan bersenang-senang. - Benar.
- Benar. - Lakukanlah apa yang kamu siapkan.
- Tidak usah gugup. - Boleh kupakai tamborinnya?
- Ya, kamu boleh menggunakannya. - Tentu saja.
- Skormu akan lebih tinggi begitu. - Apa kamu butuh tamborin?
- Lagu mana yang kamu pilih? - Mereka nyanyikan apa? Lagu itu?
- Kami pilih "Gashina" oleh Sun Mi. - Sungguh?
"Gashina".
"Dia akan menyanyikan 'Gashina' oleh Sun Mi"
- Tunggu. - Mereka akan nyanyikan "Gashina"?
- Itu unik. - Mereka menyanyikan lagu itu lagi.
Lagi?
- Mereka bukan main. - Ini kali keempat muncul.
"'Fix Me' oleh Bolbbalgan4"
- Entah bagaimana mereka menyanyi. - Tapi masalahnya adalah
- aku penasaran seperti Seok Jin. - Benar. Aku sangat penasaran.
Kami tidak pandai menyanyikan lagu itu.
- Kami menyanyi untuk skor tinggi. - Ini untuk skor.
Hebat.
Apa pun yang terjadi,
kalian akan meraih peringkat pertama jika lebih tinggi dari 96 poin.
- Sungguh? - Kamu mau nyanyikan di depan?
Ini "Gashina" versi Bolbbalgan4.
- Mereka menggemaskan. - Berpura-puralah kamu di karaoke.
"'Gashina' versi Bolbbalgan4"
"Ke mana kamu pergi meninggalkan gadis cantik sepertiku?"
Tidak ada yang melakukan tarian.
Hei, Yoon Ji melakukannya.
"Ini gerakan kunci tariannya"
"Menembak"
"Dia berhasil meniru Sun Mi dengan sempurna"
- Mereka hebat. - Ji Young, kamu juga.
"Mereka terlalu menggemaskan"
"Untuk ditinggalkan"
"Apa kamu meninggalkanku?"
"Itu 'Gashina' versi menggemaskan oleh Bolbbalgan4"
Yoon Ji, kamu layak mendapat skor sempurna.
- Beginilah akhirnya. - Astaga.
- Skornya 80 poin. - Mereka manis.
Mereka unggul satu poin.
- Satu poin lebih tinggi dari dia. - Skor mereka unggul dari Ailee.
- Itu nyaris. - Hei, ini benar-benar penting.
- Yang benar? - Mereka kedua untuk saat ini.
- Berikutnya Rhythm Power. - Ya!
"Rhythm Power giliran terakhir"
Apa itu lagu yang akan kalian nyanyikan?
- Ini lagunya Dynamic Duo. - "Friday Night".
- Ya. - Ini lagu CEO agensimu.
Ini lagu yang dinyanyikan CEO agensi kami.
Berhubung kami akan menyanyi rap, hilangkan gema digitalnya.
- Gema? Kita tidak bisa begitu. - Ya.
- Kalian cukup menyanyi saja. - Kalian banyak tuntutan.
Maafkan aku.
"'Friday Night' oleh Rhythm Power"
"Ini hari Kamis yang baik menurut firasatku"
"Habiskan Kamis malammu bersama Happy Together"
"Dia gembira"
"Dia menyerap semua ketukan dengan seluruh tubuhnya"
"Geegooin mulai"
"Kebahagiaan ditemukan di bawah, bukan di puncak"
Yong Man, Yong Man.
"Yong Man, kenapa kamu di sana?"
"Dia merusak penampilan dengan melompat"
Yong Man, Yong Man.
"Terserah. Aku tidak peduli lagi"
Yong Man, Yong Man.
"Yong Man tidak dapat menahan kegembiraannya"
"Kelab Malam Happy Together dibuka"
"Apa itu?"
- Teriak! - Satu, dua, tiga, empat.
"Ayo!"
"Bibirnya telah memucat"
- Itu hebat. - Hei, Rhythm Power.
"Pertunjukan bersama mereka yang terbaik!"
- Skor kita 98 poin. - Rhythm Power menerima 98 poin.
"Rhythm Power mencetak skor 98 poin"
Tidak mungkin.
- Ini menakjubkan. - Sudah kuduga.
"Ini sulit dipercaya"
Sudah kuduga. Bersenang-senang memang penting.
- Kita pasti peringkat pertama. - Kita harus bersenang-senang.
- Menjerit membuat perbedaan. - Benar.
- Yong Man. - Ya?
Kamu dan Rhythm Power sudah dekat.
Kalian sudah dekat.
- Jika kami tampil dua kali, - Sebelumnya canggung.
aku mungkin akan mati kehabisan napas.
- Yong Man. - Sungguh. Aku...
Maaf aku menyela, tapi kenapa kamu bergabung dengan mereka?
Aku tidak bisa menahan diri. Aku terlalu bersemangat.
Dia seperti salah satu orang yang mabuk dan mengganggu panggung.
- Aku berpikir apakah ini acara. - Benar.
- Orang mabuk-mabukan di acara. - Tepat.
Aku sudah memperhatikan Yong Man selama pertunjukan.
- Aku tahu. - Dia bersiap-siap untuk keluar.
- Ketika melihatnya, - Butuh sejenak untuk dia terpompa.
aku bertanya-tanya apa gerakannya akan cocok dengan lagu hip hop.
Aku penasaran bagaimana dia akan melompat ke dalam pertunjukan.
- Benar. - Kurasa dia akan coba tampak keren.
"Melompat"
- Bisanya kamu lompat ke panggung? - Aku tertarik kepada mereka.
- Kamu tertarik pada mereka? - Hebat. Kalian dapat 98 poin.
- Rhythm Power di peringkat pertama. - Ini memainkan peranan penting.
- Gummy kedua, dan Ailee keempat. - Aku yang terakhir.
Bolbbalgan4 di peringkat ketiga.
"Rhythm Power, Gummy, Bolbbalgan4, dan Ailee"
Kami akan memberikan hadiah kepada tim yang juara pertama.
- Hadiah? - Yang benar?
Seok Jin, kenapa kamu tidak membagikannya?
- Kita akan beri mereka ini? - Ya.
Kita akan beri mereka bantal bedak sebagai hadiah.
- Selamat. - Bahkan Yong Man dapat satu.
- Ini kado hebat untuk Bolbbalgan4. - Aku setuju.
Waktu aku menaruh mikrofon di daguku tadi,
itu kena noda lipstik.
- Apa itu lembap? - Ya.
- Mulus saat dipakai di wajahnya. - Baiklah.
Semua, kita akan mulai setelah lima menit.
Sebelum kita mulai,
mari periksa suasana setiap bilik.
Kita periksa bilik pertama?
"'Until the Day' oleh Zitten"
Ada pria dalam bilik itu.
Sepertinya mereka sedang menyanyikan
- lagu balada. - Gummy mungkin dipilih mereka.
Mereka mungkin menyanyikan lagunya Bolbbalgan4 juga.
Mari periksa Bilik Dua.
Ada seorang wanita.
- Mereka menyanyikan lagu Inggris. - Yang lain.
Bilik ini untuk lagu Inggris. Semua menyanyikan lagu Inggris.
- Mereka cuma nyanyi lagu Inggris. - Ini lagu temanya "Titanic".
- Tapi orang asing itu sudah pergi. - Benar.
- Itu aneh. - Mari periksa Bilik Tiga.
- Semuanya pria. - Mereka baru masuk.
Mereka sedang memilih lagu.
Ada lagunya Bolbbalgan4.
Bukan begitu?
- Kita belum mulai, bukan? - Belum.
- Sing My Song belum dimulai. - Mereka sedang memilih lagu.
- Ada apa? - Ini membuat kita
- gugup, bukan? - Mereka tidak boleh pilih lagumu.
- Benar. - Tidak.
Mereka tidak boleh nyanyikan lagumu sekarang.
- Hanya boleh saat kita mulai. - Nucksal.
Saat ini pukul 5.20 sore.
Mari kita mulai Nyanyikan Laguku.
Mari hitung lima detik.
5, 4, 3, 2, 1.
- Mari mulai. - Mari mulai.
"Sing My Song dimulai"
- Ya! - Itu dimulai sekarang.
- Semangat! - Semangat!
- Semangat! - Tidak jadi soal...
Tidak jadi soal apakah orang
telah menyanyikan lagumu.
- Mereka harus nyanyikan sekarang. - Benar.
Rhythm Power punya keuntungan karena semua pelanggannya pria.
Wanita biasanya menyanyikan lagu tiga penyanyi ini.
- Kalian punya keuntungan besar. - Tapi kita masih punya harapan.
Di dalam bilik yang isinya hanya pria itu,
mereka sedang menyanyikan lagunya ALi.
Kenapa begitu?
Lagunya ALi mirip dengan lagunya Ailee, bukan?
- Benar. - Atau mirip dengan lagunya Gummy?
- Lagu balada mana pun. - Lagu balada mana pun.
Ailee menonton dengan sangat penuh perhatian.
Aku melihatnya sesaat lalu, dan dia menonton dengan penuh perhatian.
Aku bertanya-tanya kenapa dia mengatakannya.
Aku juga tidak tahu.
Rekor yang kita pegang adalah 15 menit.
- Itu 15 menit. - Mari lihat apa dia bisa pecahkan.
- Kurasa itu bisa dipecahkan. - Kurasa akan. Lima menit.
Rekor terbaik 15 menit.
Tapi penting mereka menyanyikan lagumu setelah kita mulai.
Bilik Tiga mengganti lagu.
- "Confession". - "Confession".
Mereka suka lagu balada.
- Mereka suka lagu balada. - Mereka suka nyanyi lagu balada.
- Mereka hanya nyanyi lagu balada. - Ini "Confession" oleh 4Men.
Bukankah kalian punya lagu balada?
Tidak. Sebagian besar lagu kami menggairahkan.
Semua lagu kami berirama kuat.
- Tunggu. - Benarkah?
Kami punya analisis data besar.
- Ini mengasyikkan. - Gummy yang pertama.
Dia kemungkinan besar populer di antara orang berusia 20 dan 30-an.
Dia terutama lebih disukai oleh orang berusia 30-an.
Orang mengingat kenangan mereka sembari mendengarkan lagunya.
Lagu-lagunya disukai oleh kedua jenis kelamin,
tapi di karaoke, biasanya wanita yang menyanyikan lagunya.
Itu disebut belum lama ini.
Berikutnya analisis atas Ailee.
Lagunya lebih disukai oleh wanita daripada pria.
Dia populer di antara wanita paruh baya untuk lagu tema drama.
Lagunya Ailee memiliki kekuatan untuk menghanyutkan pendengar.
Banyak orang juga suka suaranya yang kuat.
Dia punya banyak lagu yang selalu dinyanyikan perempuan di karaoke.
Berikutnya Rhythm Power.
Gaya musiknya yang unik memberinya penggemar yang keranjingan.
Baru-baru ini dia disorot lewat acara audisi hip hop,
dan menjadi populer di antara remaja dan orang berusia 20-an.
Hasilnya, lagu yang dinyanyikannya selama acara audisi itu
lebih populer dari lagu-lagunya sendiri.
Biasanya pria yang menyanyikan lagunya di karaoke.
Mereka biasanya menyanyikan lagunya saat bersama teman-teman mereka.
Hanya ada pria di bilik itu.
Mereka teman. Kamu punya keuntungan.
- Bilik 1 atau 3 punya - Atau Bilik 3.
- peluang terbaik. - Mereka mungkin nyanyikan lagunya.
Berikutnya Bolbbalgan4.
Mereka disukai oleh berbagai kelompok usia.
Tapi mereka lebih populer di antara remaja.
Banyak orang bersimpati dengan lirik lagu mereka.
Biasanya wanita yang menyanyikan lagu mereka di karaoke,
tapi banyak orang harus menurunkan kuncinya karena itu tinggi.
Apa kamu sering pergi ke karaoke? Gummy?
Ada masa ketika aku biasa sering ke karaoke dengan teman-teman.
Aku jarang ke karaoke sekarang ini.
Tapi ada masa ketika aku melakukannya.
Lagu mana yang kamu nyanyikan ketika memang pergi?
Apa kamu menyanyikan lagumu?
Ketika aku pergi dengan teman, kami menyanyikan lagu satu sama lain.
- Itu akan menyenangkan. - Kunyanyikan lagunya Park Hyo Shin.
- Sungguh? - Kami biasanya melakukan itu.
Tidakkah kalian meniru satu sama lain selagi menyanyi?
Tidak pernah.
- Tidak pernah. - Kalian hanya menyanyikannya.
Kami menyanyikan lagu satu sama lain yang kami sukai.
Lagu Hyo Shin mana yang kamu nyanyikan?
- Lagu mana yang kunyanyikan? - Ya.
Aku suka lagu "Fool".
Seperti apa lagunya?
"Gummy menyanyikan lagu 'Fool' Park Hyo Shin"
Itu dia.
"Mahakarya itu terlahir kembali dengan emosinya Gummy"
Itu dia.
Itu menakjubkan.
- Sekarang sudah - "Like It" Yoon Jong Shin.
13 menit.
So Chan Whee memegang rekor sebanyak 15 menit.
Kita punya sekitar dua menit.
Sulit memecahkan rekornya.
Itu sulit. Kamu juga harus benar-benar mujur.
Akhirnya, mereka mulai menyanyikan lagunya Buzz.
- Buzz. - Ini waktu Buzz.
- Kita perlu Buzz. - Jika Buzz datang kemari,
mereka akan memecahkan rekor.
- Pria selalu nyanyikan lagu Buzz. - Benar.
"'The Love' oleh Buzz"
"Pelanggan baru menempati Bilik Dua"
Bilik Dua punya pelanggan baru.
Apa pelanggan baru masuk?
- Pelanggan baru masuk. - Ya, orang baru masuk.
- Tidak ada lagu Inggris lagi. - Benar.
- Mereka hanya berdua. - Apa dia nyanyi sendiri?
- Satu orang baru pergi. - Benar.
Apa itu benar?
Kamu selama ini mengawasi.
- Dia sangat peduli. - Aku harus peduli.
Ketika orang asing pergi,
staf masuk dan bersih-bersih sebelum mereka masuk.
- Kamu melihat itu? - Kamu melihat semua itu?
"Aku mengawasi"
- Jangan buang-buang energimu. - Dia sangat peduli.
Bahkan ketika Bolbbalgan4 menyanyi, dia hanya menatap layar.
Aku tidak bisa mendengar apa pun.
- Mereka mulai nyanyikan "Like It". - "Like It" lagi.
Setiap kali, sekitar sebelas orang menyanyikan "Like It".
- Aku muak dengan lagu itu. - Kapan pun mendengar lagu itu,
aku teringat pada Kim Kyung Ho.
"Kenapa mereka terus menyanyikan 'Like It'?"
Begitu sukakah kamu pada "Like It"?
- Banyak orang nyanyikan lagu itu. - Mereka hanya nyanyikan "Like It".
Aku melihat itu sebagai "I Will Show You".
- Ailee - Dia memperhatikan liriknya.
mulai berhalusinasi.
Dia menyangka "I will let you go" itu judul lagunya "I Will Show You".
"Waktu saat ini, pukul 5.40 sore"
"Tidak satu pun dari lagu mereka telah dinyanyikan"
Sudah saatnya orang mulai menyanyikan lagumu.
Keadaan seharusnya mulai liar sekitar waktu ini.
Kita punya para penyanyi ini karena lagu-lagu mereka populer.
- Ini sangat aneh. - Tapi tidak ada yang nyanyikan.
Kurasa kita tidak dimaksudkan untuk berada di sini.
Ini sangat aneh.
Mungkin ketiga tim tidak akan bisa pulang.
Bagaimana ini Spesial Pulang Kerja Cepat?
- Aneh sekali hari ini. - Semoga itu tidak terjadi.
Bagaimana jika tidak ada yang menyanyikan lagu kita satu pun?
- Apa? - Sampai pukul 8 malam?
Maka kamu akan bisa menggunakan kartu peluangmu.
Sepenting itulah kartu peluang.
- Kapan itu bisa digunakan? - Jadi, mari santai saja.
Gummy dengan hati-hati mengajukan satu pertanyaan padaku.
"Kapan kita bisa menggunakan kartu peluang?"
Dia pasti agak tegang.
Kudengar Boi B pernah dibuat terharu oleh Gummy.
Suatu kali kami diundang ke konsernya sebagai tamu.
Biasanya, penyanyi menyanyi secara gratis di konser satu sama lain,
sebagai bantuan bagi satu sama lain.
- Kalian saling membantu. - Benar.
- Dia akan tampil di konsermu juga. - Itu yang kukira.
Itu yang kami kira waktu kami di sana.
Tapi krunya mendekati kami di ruang tunggu
dan memberi kami voucer berkata itu dari Gummy.
Tapi bukan itu yang penting.
Dia menulis surat untuk masing-masing kami.
Dia juga menulis surat.
Dia menulis bahwa dia senang kami datang ke konsernya.
- Dia berterima kasih pada kami. - Apa setiap surat berbeda?
Setiap surat berbeda.
Apa kamu berpikir dia membuat salinan?
Apa kamu berpikir begitu?
- Bagaimana dengan voucernya? - Dia bisa saja salin tempel.
Kami benar-benar terharu.
- Benar. - Aku bersyukur pada kalian.
Hip hop!
Mereka menyanyikan lagu hip hop. Mungkin akan nyanyikan lagu mereka.
- Swings. - Ayolah.
- Itu Bilik Tiga. - Itu hip hop.
Ini "Bulldozer" Swings.
Segera datang sekarang.
Mereka mungkin akan segera menyanyikan lagumu.
- Mereka sedang menyanyi hip hop. - Mereka akan nyanyi Rhythm Power.
Ya!
- Baiklah. - Ini pesta.
- Sudah kuduga Bilik Tiga - Aku tidak menduganya.
- akan menyanyikan hip hop. - Ada peluang.
Maaf, tapi mereka tidak sedang menyanyikan lagunya Rhythm Power.
- Kita menjadi satu dengan hip hop. - Mereka punya peluang.
- Mereka punya peluang. - Kita menjadi satu dengan hip hop.
Tahukah kamu apa yang lebih mengejutkan?
Dia tidak mendengarkan apa yang kamu katakan.
- Dia tidak mendengarkan. - Ailee...
- Dia tidak mendengarkan. - Dia hanya melihat bilik-bilik.
Sebagian besar pelanggan adalah pria.
Jadi, ada batas untuk lagu yang bisa mereka pilih.
Mereka mungkin akan segera menyanyikan lagumu.
Mereka menyanyikan lagunya Buzz lalu lagu hip hop.
Mereka punya peluang.
Kurasa mereka akan mulai menyanyikan lagumu.
Kamu biasanya menyanyikan lebih dari satu lagu
- ketika kamu bersama teman-temanmu. - Kamu biasanya terus menyanyi.
Jika ada lebih banyak wanita,
mereka tidak akan punya peluang.
Ini peluang bagi Rhythm Power.
- Mereka punya peluang terbaik kini. - Ini peluang terbaik mereka.
Jika lagumu tidak dinyanyikan, kamu akan tinggal sampai akhir.
Posisi Bolbbalgan4 saat ini buruk.
Bukankah pria menyanyikan lagu kalian?
Lagu-lagu mereka terlalu tinggi untuk dinyanyikan pria.
Dan lirik lagu mereka mencakup kata-kata seperti "pergi",
"jangan pergi", "jangan tinggalkan aku", dan banyak lagi.
Ketika seorang pria dan wanita yang baru mulai berkencan datang,
- mungkin si pria membawakannya. - Benar.
- Hanya jika yang datang pasangan. - Itu bisa terjadi.
Omong-omong,
kudengar lagumu "Some" muncul karena temanmu.
Aku membutuhkan inspirasi
- untuk menulis lagu. - Benar.
Aku pergi ke sekolah putri seumur hidupku.
Jadi, aku punya banyak teman wanita di sekitarku.
Suatu kali, aku mengobrol dengan salah satu temanku, dan dia berkata,
"Pergilah, jangan pergi."
Dia terus bicara seperti itu kepadaku.
- Dia bicara sendiri? - Dia mau saranku.
Dia bicara kepadaku soal pesan teks yang dia kirim untuk seorang pria.
Jadi, aku menggunakan kalimat itu untuk lirik laguku "Some".
Lirik itu adalah pesan dari temanmu yang dikirim untuk pujaan hatinya.
Dia bilang, "Pergilah. Jangan pergi."
"Pergi. Jangan pergi."
- Itu yang temanmu katakan. - Benar.
- Kita bisa memahami hal itu. - Benar.
Lagu itu sangat menarik.
"Aku sedang bersandar di jendela bus"
"Dan dia bicara denganku"
"Banyak orang yang dapat memahami lirik lagu Bolbbalgan4"
- Itu kisah di balik lirik tersebut. - Benar.
Anak-anak hip hop pergi.
- Mereka pergi setelah satu lagu? - Bilik itu sudah kosong.
"Mereka meninggalkan bilik dengan penuh gaya"
Anak-anak hip hop sudah pergi.
Ini benar-benar terjadi.
- Ini benar-benar terjadi. - Harapan telah kembali.
- Mereka penuh gaya. - Benar.
Mereka menyanyikan lagu menarik sebelum pergi.
- Benar. - Mereka punya gaya hip hop.
Lebih seru jika wanita yang masuk ke bilik itu.
Kita dapat berita dari staf di luar.
Jalanan dipenuhi para pria.
Benar. Gaya.
Mari kita mulai.
Para wanita yang malang.
Jalanan dipenuhi para pria.
Sudah seperti itu sejak kami datang kemari.
- Di mana... - Seperti di dekat markas militer.
- Ada beberapa wanita muda. - Ada banyak pria di sini.
"Like It" diputar lagi.
Pengunjung yang lain menyanyikan "Like It".
"Pasti ada yang menyanyikan lagu itu"
Tampilkan di layar.
Jika Jong Shin kemari, kita tidak boleh memasukkan "Like It".
Dia tidak punya alasan untuk kemari jika kita tidak memasukkan lagu itu.
- Dia tidak punya alasan kemari. - Dia hanya punya lagu itu.
Kita seharusnya tidak menyertakan "Like It".
Dia tidak punya alasan kemari jika bukan untuk "Like It".
Ada pasangan di Bilik Tiga.
"Ada dua wanita di Bilik Satu dan dua pria di Bilik Dua"
- Mungkin akan menyanyikan "Some". - Para wanita memiliki peluang.
Mereka mungkin menyanyikan lagu Ailee atau Gummy.
Kurasa wanita di Bilik Satu akan menyanyikan lagu Bolbbalgan4.
- "Sleepless Rainy Night". - Itu "Sleepless Rainy Night".
- Itu lagu IU. - Mereka pasti sebaya denganku.
Tapi itu versi IU.
Mereka pasti...
Mereka menyanyikan versi IU maka mereka pasti...
- Mereka pasti suka Bolbbalgan4. - Mungkin menyanyikan lagunya.
- Lihat. - Di mana?
"Some"?
"Apa mereka memilih lagu itu?"
Itu Bolbbalgan4.
- Mereka memilihnya. - Apa mereka memilihnya?
- Mereka sudah menyimpannya. - Benarkah?
- Tidak. Tidak. - Tidak?
- Tunggu. - Itu Bolbbalgan4.
- Baiklah, semuanya. - Apa mereka menyimpan lagu itu?
- Aku melihatnya. - Mereka menyanyikan lagu IU,
dan kita tidak yakin jika mereka menyimpan lagu Bolbbalgan4.
- Kurasa mereka menyimpannya. - Ayo lihat sampai mereka selesai.
Akhirnya...
"Kurasa mereka menyimpan lagu itu"
- Bolbbalgan4. - Bolbbalgan4 populer.
- Kurasa mereka menyimpan lagu itu. - Para remaja menyukai mereka.
Saat wanita masuk ke bilik, peluang mereka semakin besar.
Setengah dari semua
episode segmen ini, Soo Yong pulang lebih awal.
Kapan kita makan camilan?
Dia tidak sempat makan camilan.
- Dia tidak makan camilan. - Makanlah di rumah.
Camilan diberikan setelah satu tim pulang.
Soo Yong selalu pulang lebih awal
dan tidak sempat makan camilan di sini.
- Aku memikirkan hal ini. - Apa?
Jika kita di Chungmuro atau Mugyo-dong...
Benar.
Jika kita di daerah itu
di mana ada banyak bank...
Lagunya terkenal di kalangan wanita yang berumur 20 dan awal 30-an,
mereka setidaknya sudah dua kali jatuh cinta.
Dia tidak populer di Anam-dong.
Maksudmu Yeouido, Gwanghwamun, dan Yeoksam, bukan?
Apa Mugyo-dong juga termasuk?
Mugyo-dong juga termasuk.
Kami lebih diuntungkan di tempat yang banyak bank.
- Di distrik keuangan. - Di distrik keuangan.
Gummy dan distrik keuangan saling berhubungan.
Bagaimana dengan Ailee?
Dia terkenal di Koreatown.
Koreatown.
LA?
Bagaimana denganmu, Rhythm Power?
Kami paling diuntungkan di Hongdae
- atau Itaewon. - Itaewon.
- Itaewon. - Itaewon. Benar.
- Mereka populer di sana. - Itaewon.
- Bagaimana dengan Bolbbalgan4? - Ayo lihat Bilik Satu.
Ayo lihat Bilik Satu.
Ayo lihat Bilik Satu. Apa mereka sedang memilih lagu?
"Lagu apa yang dipilih pengunjung di Bilik Satu?"
Ayo lihat Bilik Satu. Lagu apa yang mereka pilih?
"'Some' oleh Bolbbalgan4"
Ayo kita lihat Bilik Satu. Apa mereka sedang memilih lagu?
"Mereka memilih lagu Bolbbalgan4, 'Some'"
"Selamat!"
Bagus.
Soo Yong. Ini mengejutkan.
Aku tidak tahu jika aku bisa
- Ini sangat mengejutkan. - merasa bahagia.
- Ini tidak masuk akal. - Mereka luar biasa.
- Jangan sampai lagunya selesai. - Aku bahkan tidak terkejut.
Kamu tahu peraturannya, bukan?
- Gagal jika lagunya selesai. - Benar.
Mereka harus bergegas.
- Turunlah. - Kita akan turun?
Mereka sama saja.
Jangan pergi.
Jangan tunjukkan kepadaku.
- Bolbbalgan4 luar biasa. - Soo Yong mengejutkan.
- Ini sangat menarik. - Ini sangat aneh.
- Dia beruntung. - Dia sangat beruntung.
"Mereka pergi ke tempat karaoke di basemen"
Masuklah.
- Hai. - Terima kasih banyak.
"Dia berusaha"
"Mencari tahu apa yang terjadi"
"Tidak mungkin"
- Mereka masuk. Dia terkejut. - Itu berhasil.
"Dia iri"
- Dia... - Dia terkejut.
"Mereka tidak percaya jika Bolbbalgan4 datang ke bilik"
"Dia terharu"
Seperti ini rasanya.
Kita tidak bisa melihat jelas karena kepala Soo Yong.
"Aku jatuh cinta padamu"
"Ayo bernyanyi bersama!"
- Mereka pasti bahagia. - Benar.
"Dia iri"
- Kamu tadi tidak iri. - Bukan seperti itu.
- Tampilkan di layar. - Maksudku...
- Maksudmu pengunjung itu. - Bilik Dua...
Kamu pasti bahagia saat melihat orang menyanyikan lagumu.
Benar.
"Wanita pemalu masuk"
- Selamat datang. - Selamat datang.
Masuklah.
Selamat!
Apa kamu sendirian?
Seperti yang kita duga,
Bolbbalgan4 berhasil hanya dalam waktu 30 menit
karena wanita ini menyanyikan lagu "Some".
"Bolbbalgan4 bisa pulang setelah 30 menit"
Silakan memperkenalkan diri.
Aku mahasiswi Universitas Korea.
- Bisakah menyebutkan namaku? - Ya.
Namaku Park Eun Ji.
Eun Ji.
"Senang bertemu denganmu"
Saat mereka masuk ke bilik itu,
bagaimana perasaanmu?
Itu terasa tidak nyata.
Kamu sangat terkejut sampai terpana.
"Dia perlu waktu sebentar untuk mengetahui apa yang terjadi"
Apa kamu selalu menyukai lagu Bolbbalgan4?
Aku sering mendengar lagu mereka belakangan ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Bagaimana rasanya saat seseorang menyanyikan lagu kalian?
Ini sangat menyenangkan. Ini terasa sangat aneh.
- Bagaimana denganmu? - Aku merasa sangat tidak sabar
- untuk menemuinya. - Kami bergegas.
Sayang sekali ini sudah berakhir.
Kita akan memberinya hadiah.
Kami punya CD yang ditandatangani Bolbbalgan4.
Itu hadiah untuknya.
- Terima kasih. - Bagus.
"Terima kasih, Nona Park Eun Ji"
Ji Young dan Ji Yoon akan pulang lebih awal
dan kami sedih karena berpisah dengan mereka secepat ini.
Bagaimana perasaan kalian hari ini?
Kami senang karena menang.
Tapi aku belum mau pulang.
- Kalau begitu, tetaplah di sini. - Bagaimana denganmu, Ji Yoon?
Bisakah kami tinggal di sini lebih lama?
- Kalian mau tetap di sini? - Itu bagus.
Itu sudah aturannya.
Kami baru dapat camilan jika kalian pulang.
Kami masih mau bicara dengan kalian,
tapi kalian harus pulang walaupun kalian belum mau pulang.
Soo Yong akan pulang lebih awal lagi.
- Ini pukul 6.05 sore - Bagaimana ini bisa terjadi?
dan wawancara ini sudah selesai.
Bolbbalgan4 dan Soo Yong akan pulang.
- Pergilah. - Terima kasih.
- Dia selalu pulang lebih awal. - Itu mustahil.
"Apa kamu akan pergi"
"Apa kamu akan seperti ini"
Saat melihat seseorang pergi,
kamu mulai merasa berbeda.
Bagaimana perasaanmu, Gummy?
- Aku baik-baik saja. - Kamu baik-baik saja?
- Ya. - Bagaimana denganmu, Ailee?
Aku baik-baik saja.
- Kamu baik-baik saja. - Ya.
- Bagaimana dengan Rhythm Power? - Ini baru awalnya.
Mereka bilang baik-baik saja, tapi jika kami yang pulang berikutnya
itu akan berubah.
Itu pasti lucu.
"Siapa yang akan pulang berikutnya?"
- Seperti yang mereka katakan... - Itu mungkin terjadi.
Seperti ucapan Rhythm Power, ini awal yang baru.
Pengunjung di Bilik Satu sedang menyanyikan lagu cinta.
Mereka menyanyikan lagu Kim Kwang Seok.
- "Love That Is Too Painful..." - Aku pernah menyanyikan lagu itu.
- Tapi itu bukan versiku. - Benar.
Sekarang dia memperhatikan versi lagunya.
- Apa itu dihitung? - Itu tidak dihitung.
- Itu lagu Kwang Seok. - Kamu bilang akan menghitungnya.
Kamu tidak konsisten.
Setiap episode, pasti ada bintang tamu yang seperti Ailee.
Benar.
- Aku memiliki kepribadian lain. - Benar.
Mereka mengubah lagunya.
- Itu lagu Mariah Carey. - Apa ini sudah Natal?
"Natal di bulan Januari"
"Tidak"
Dia harus menunggu sampai lirik di layar berubah warna.
Dia menunggu.
Dia terus menunggu.
Dia bilang "you" tiga kali.
Itu lucu.
- "You, you, you" - "You, you, you"
- Kita dapat memahami hal itu. - Itu lucu.
Itu seperti lagu yang diaransemen ulang.
Ailee. Ailee.
"Apa?"
Mereka melewati Ailee. Ailee ada di bagian atas.
"Mereka melewati lagunya"
- Mereka melewatinya. - Kamu membuatku terkejut.
Tunggu.
Ada apa? Itu alasanmu terkejut?
Ada apa?
"Dia pikir itu tidak adil"
- Dia punya alasan untuk marah. - Kamu membuatku takut.
Sebelum menyadarinya.
Aku bahkan tidak sadar.
Itu lucu.
- Itu lucu. - Kedua?
Itu sangat lucu.
Kalian bisa memakai bantuan sekarang.
- Benarkah? - Ya.
Terlalu awal untuk menggunakannya sekarang.
- Terlalu awal? - Ya.
"Dia memprovokasi"
- Akan lebih baik tidak memakainya. - Benar.
Permisi. Kamu satu tim dengan Gummy.
"Dia satu tim dengan Gummy"
- Aku memberi dia saran. - Apa yang kamu lakukan?
- Agar dia tidak memakai bantuan. - Itu bukan saran.
Maafkan aku.
Aku mau memakainya sekarang.
- Bantuan? - Ya.
- Tunggu sampai mereka memakainya. - Sabar saja.
- Gummy sudah bertekad. - Ya.
Ayo tunggu sekitar 20 sampai 30 menit lagi.
Dia mau pulang.
Lagu apa yang kamu pilih agar kalian bisa pulang, Geegooin?
Lagu apa yang kamu pilih?
Kami pilih "Things These Days".
- "Things These Days". - Ya. Lagu itu ada di bagian atas.
Aku juga memilih "Things These Days".
Aku mendengarkan lagu itu sekitar lima menit saat sedang menunggu.
Bagaimana dengan "Red Sun"?
Lagu itu juga bagus, tapi aku lebih memilih "Horangnabi".
- "Horangnabi". - Ya.
Semua orang bisa bersenang-senang dan tertawa dengan "Horangnabi".
Bagaimana denganmu, Gummy?
Karena semuanya memilih dari tangga lagu,
aku pilih, "We Should've Been Friends".
- "We Should've Been Friends". - Benar.
Itu ada di tangga lagu.
Bagaimana denganmu, Ailee?
Apa saja.
"Jiwanya sudah mencapai surga"
Dia sudah tidak tahan lagi.
- Sudah kuduga. - Dia Ailee yang berbeda.
Ini seperti sifat Ailee yang ketiga.
- Camilan sudah datang. - Camilan sudah datang.
Kita dapat camilan.
- Berikan kepadaku. - Duduklah.
- Kamu duduk saja, Ailee. - Apa itu?
Itu daging goreng.
Daging goreng.
Itu daging goreng yang terkenal di tempat ini.
"Kelihatannya enak"
- Ini - Mari makan.
makanan yang lezat.
- Ini momen favorit Soo Yong. - Ya.
Sampai sekarang, Soo Yong tidak sempat makan camilan.
Benar.
- Daging goreng ala Hawaii. - Ini sangat enak.
- Ini sangat enak. - Apa ini?
Aku akan makan.
Inilah momen
"Satu suapan besar"
saat Soo Yong mau bersama kita.
- Ini sangat enak. - Lihat ke layar sambil makan.
Lihat sambil makan.
Aku tidak melihatnya.
Coba ini, Geegooin.
Terima kasih.
Hampir seratus persen...
- Turunlah. - Apa?
"Mereka melewatkan lagu Ailee"
- Zico. - Laguku...
Ayolah.
Itu penting.
- Dia Kim Kyung Ho versi wanita. - Apa aku boleh pulang?
Apa?
Tapi bagaimana jika laguku diputar saat aku di toilet?
- Aku akan melihatnya. - Cepatlah.
- Kami akan memberi tahu padamu. - Seret aku jika laguku diputar.
- Apa dia bilang "seret"? - Kami tidak bisa melakukan itu.
"Dia sangat kompetitif"
- Banyak pria yang masuk Bilik Satu. - Bilik Tiga.
"Banyak pria di Bilik Satu?"
"Ada tujuh pria"
- Mereka sedang beristirahat. - Ada banyak sekali.
"Para penyanyi wanita gugup"
Ayo lihat apa yang dinyanyikan di Bilik Satu
dan memakai bantuan.
- Tunggu. - Apa?
"Lalu"
"Lagu apa yang mereka pilih?"
Aku pusing.
"I Will Go To You Like The First Snow"
- "Like The First Snow". - "Like The First Snow".
Itu Bilik Dua.
"Sebelum memegangmu, aku tidak tahu"
- Ayolah. - Itu Bilik Dua.
"Ayo!"
- Kami berhasil. - Pelan-pelan.
- Santai saja. - Kenapa?
Kenapa kita berdiri?
- Kenapa kita berdiri? - Ada apa?
- Kamu bilang ingin tetap di sini. - Itu lagu kita.
- Kamu secepat kilat. - "Kilat".
Itu cepat sekali.
Kupikir aku sedang berlari estafet.
Kupikir aku seorang pelari.
- Bawa Ailee. - Ailee.
"Ayo, Ailee"
Aku tidak percaya.
- Tidak ada yang menduga. - Benar.
Tidak ada yang menduga.
- Mereka pasti sangat bahagia. - Benar.
Kita tidak menduga hal itu.
"Mereka bersemangat"
Ironisnya, semua ada di sisi kiriku,
- Benar. - tapi di sisi kananku...
"Semua orang di sisi kanan Jae Seok masih ada di sini"
- Aku merasa sesak. - Satu, dua, tiga, dan empat.
Tapi kita ada di atas.
"Pengunjung di Bilik Dua menunjukkan kemampuan bernyanyi"
Masuklah.
"Ailee masuk"
"Dia menghayati lagu itu"
"Dia menoleh karena ada suara tepuk tangan"
"Apa ini nyata?"
"Terkejut"
Mereka terkejut.
"Apa yang terjadi?"
Tolong aku. Berikan mikrofonnya.
Tolong mikrofonnya.
Luar biasa.
"Aku akan bernyanyi untuk kalian"
Aku sangat terkejut.
"Aku akan menjaga"
"Suara indahnya"
Luar biasa.
"Dia merekam"
"Nada tinggi yang kuat"
"Mereka bernyanyi bersama"
Bagus.
"Bahkan bagian refrein dinyanyikan dengan sempurna"
"Mereka berharap hal ini tidak akan berakhir"
- Mereka sangat hebat. - Mereka bernyanyi bersama.
Aku bisa tahu jika dia bertemu dengan penggemarnya.
- Itu hal yang berarti untuknya. - Ya.
"Itu seperti acara kompetisi"
"Harmoni yang sempurna"
- Bagus. Ini yang terakhir. - Luar biasa.
- Luar biasa. Astaga. - Ayo bernyanyi bersama.
Ini yang terakhir.
"Aku tidak akan melupakan hari ini"
Luar biasa.
- Senang bertemu kalian. Ini Ailee. - Luar biasa.
- Terima kasih. - Duduklah di sini.
- Tanganku gemetar. - Ini sangat menyenangkan.
- Menyenangkan, bukan? - Masuk ke bilik.
- Menyenangkan, bukan? - Ini luar biasa.
Bagaimana rasanya saat kami masuk?
"Tertawa"
- Apa kalian terkejut? - Apa ini Happy Together?
Ya, benar.
"Terima kasih sudah mengenali kami"
Aku tidak percaya bisa bertemu Ailee secara langsung.
- Apa kamu merekam tadi? - Ya.
Selamat.
"Selamat"
- Selamat. - Selamat.
- Selamat. - Ya!
- Ini meriah. - Ini seru.
Selamat.
Pegang mikrofonnya.
Silakan memperkenalkan diri.
Singkat saja.
Hai. Aku Kim Soo Kyung, mahasiswi Universitas Sungkyunkwan.
- Soo Kyung. Satunya? - Universitas Sungkyunkwan.
Hai. Aku Han Ji Hee, mahasiswi Universitas Hanyang.
Ji Hee.
- Suaramu bagus. - Dia hebat.
Kamu terkejut saat Ailee masuk.
Dia berteriak.
Lalu, dia seperti tidak mau kehilangan Ailee.
- Tidak. - Tidak?
- Aku mau bernyanyi bersama. - Begitu rupanya.
Kamu berlari secepat kilat
dan merekamnya.
- Dia merekamnya. - Apa yang kamu rekam?
- Sebuah video. - Dia sangat cantik.
Kamu tidak merekam temanmu?
- Dia merekam Ailee? - Kamu seharusnya merekamku.
Kamu juga seharusnya merekam temanmu.
Kupikir dia merekam mereka berdua.
- Hanya Ailee. - Kamu hanya merekam Ailee?
- Itu bukan rekaman untuk bukti. - Begitu rupanya.
- Ada suaranya. - Setidaknya ada suaramu.
Dia bertemu temannya setiap hari.
- Lihat Bilik Tiga. - Kenapa?
- Lagunya diputar di Bilik Tiga. - Itu...
- Itu lagu Ailee. - Apa aku harus turun lagi?
Kamu tidak perlu turun.
- Dia bilang, "Apa perlu ke bawah?" - Kamu mau ke bawah.
- Benar. - Ini seru.
Masuk ke dalam bilik dan semuanya.
Omong-omong, Ailee. Kamu secepat kilat tadi.
- Aku... - Kamu sangat cepat.
- Dia melesat. - Aku...
- Tubuhku langsung bereaksi. - Benar.
Saat berlari, kupikir itu masih terlalu awal.
Kupikir itu masih terlalu awal
dan aku bertanya kepadanya apa aku harus pelan-pelan, dia mengatakan,
"Tidak," dan kita terus berlari.
Omong-omong, aku mau berterima kasih kepada kalian berdua.
Terima kasih untuk waktu kalian hari ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Ailee dan Soo Hong pulang"
- Apa aku bisa pulang? - Ya.
Kerja bagus, Semuanya.
Apa ada yang menungguku?
Tidak, kamu bisa pulang.
Nyanyikan laguku.
- Pukul 6.57 malam. - Ya.
Tersisa satu jam lagi. Ayo kita gunakan bantuan.
Kami mungkin akan berhasil jika memakai bantuan.
- Apa yang harus kita pilih? - Bantuan apa yang kalian inginkan?
Aku memilih memesan paksa.
- Benar. - Ya.
- Itu... - Kupikir
Bilik Satu berpeluang berhasil untuk bantuan memesan paksa.
Tapi jika gagal, hal itu akan membuatmu sedih.
- Mereka sudah siap. - Mereka akan mematikannya.
Bilik Satu terlalu kecil
untuk mereka.
Sekarang, pilih bantuan.
"Rhythm Power memilih bantuan"
Satu, dua, tiga.
Itu dia!
"Bantuan memesan paksa"
Itu bantuan yang bagus.
- Lagu mana yang kamu pilih? - Memesan paksa
ke Bilik Satu.
"Bantuan memesan paksa"
"Apa Rhythm Power"
"Bisa pulang?"
- Apa itu? - Itu akhirnya.
"Memesan paksa"
- Apa? - Tempat ini berhantu.
Apa?
- Apa? - Astaga.
Apa yang terjadi?
Sudah selesai. Itulah kenapa.
Tidak. Ini belum selesai.
Ada yang memasukkan lagu dari luar.
Itu dari bilik sebelah.
Kurasa itu tertukar.
- Lagu itu tidak dinyanyikan. - Lagu itu dibatalkan.
Lagu itu dibatalkan.
- Astaga. - Kamu bisa
mencobanya lagi.
- Kamu punya lima kesempatan. - Itu membuatku sedih.
"Bantuan memesan paksa yang kedua"
"Ayo"
- Ini lagu dari bilik sebelah. - Kurasa lagunya tertukar.
- Ayo. - Lakukan lagi.
Enam, dua...
- Astaga. - Ini menakutkan.
Apa yang terjadi?
- Enam, dua, tujuh, tujuh. - Selalu seperti itu.
Baiklah. Aku akan menyanyikannya.
"Apa mereka akan berhasil?"
Buat satu tempo lebih cepat.
"Mereka pikir itu lagu untuk bilik sebelah"
Bagaimana jika kembali normal?
- Lagu itu tidak bisa diputar lagi. - Benar.
"Ambil ini"
"Ini seru"
- Tempo. - Tidak pernah seperti ini.
"Mereka akan menyanyi rap dengan tempo tercepat"
"Siapa pun yang memilih lagu ini, apa kalian mendengarnya?"
- Sekarang. - Ayo.
- Kemarilah. - Ayo.
Pergi. Pergilah sekarang.
Apa mereka menyanyikannya?
Mereka sedang bernyanyi.
"Orang yang memesan lagu itu sedang ke sana"
"Tunggu aku"
"Ini"
"Dia menyela"
"Apa yang terjadi?"
"Menampilkan gaya"
"Mereka berusaha memahami apa yang sedang terjadi"
"Itu hal yang pantas untuk dibanggakan"
"Ayo kita bersenang-senang"
"Berteriak"
"Dia merasa bersemangat"
Bagus.
"Mereka hanya melihat"
Mereka seperti berdesak-desakan di kereta.
Itu seperti di kereta.
- Benar. - Ya.
"Mereka membalas gaya itu"
"Ayo"
Selama dua pekan berturut-turut, Tim Seok Jin
- berada di urutan terakhir. - Benarkah?
Saat aku berpasangan denganmu,
aku merasa senang di dalam hati.
Kupikir aku yang pertama akan pulang.
Dari Lyn sampai Gummy, Seok Jin
- menangani penyanyi terakhir. - Benar.
Kurasa aku membawa sial bagi orang yang lahir tahun 1981.
Apa kamu seumur dengan Lyn?
- Ya. - Benar.
- Mereka naik. - Gummy.
"Gummy"
- Gummy. - Gummy.
- Itu sudah telat. - Pilih Gummy.
Gummy.
"Mereka mencari lagu Gummy"
- Tekan itu. - Tekanlah.
Sekarang...
Pilih lagu Gummy.
- Kumohon. - Ayo turun.
Apa yang terjadi?
Mereka mencari lagu Gummy. Kita tidak berpeluang setelah ini.
Kenapa ada banyak lagu?
- Lagunya banyak. - Sekarang...
Lagumu banyak.
Benar.
- Kumohon. - Astaga.
- Ayo lihat. - Kumohon.
- Astaga. - Ayo lihat.
Apa mereka memilih lagunya?
- Mereka memilihnya? - Kita belum tahu.
"We Loved"
"Like Being Shot By a Bullet"
Kita seperti ditembak.
"Apa dewa acara ragam membantu mereka?"
- Kita seperti ditembak. - Benar.
Kita tertembak.
"Hal itu berbahaya untuk kesehatan mental mereka"
Mereka mencari lagu Gummy.
Kenapa mereka menyanyikan "Like Being Shot By a Bullet"?
Mungkin mereka telah memilihnya.
- Benarkah? - Itu sesuai rencana kita.
- Momennya tepat. - Itu lucu.
- Benar. - Kebetulan judulnya...
Kamu tidak seharusnya menganggap itu lucu.
Gummy.
"Aku tidak tertawa"
- Gummy. - Tapi
- Harus tetap berjuang. - dia sulit menyembunyikan perasaan.
- Dia juga berdiri. - Benar.
Aku mau minta maaf. Maaf telah membuatmu terkejut.
Baiklah. Kami sebenarnya
- sedang syuting sekarang. - Ya.
Apa kalian pernah menonton Happy Together?
- Ya. - Aku menontonnya setiap hari.
- Benarkah? - Aku menontonnya setiap hari.
Kami tidak tayang setiap hari.
Apa kamu boleh melakukan wawancara di atas?
Selamat.
- Selamat. - Selamat datang.
Selamat.
- Karena ada banyak orang, - Ya.
mereka bertiga akan mewakili semuanya.
- Aku penggemar beratmu. - Terima kasih.
Jika kamu penggemarnya, kenapa tidak menyanyikan lagunya?
- Ini mikrofonnya. - Mereka hampir menyanyikan laguku.
Aku lihat kalian ada delapan orang.
Apa kegiatan kalian hari ini?
Kami membuat kelompok belajar
untuk mendapatkan surat izin dan memutuskan untuk berkumpul.
- Kami mau bersenang-senang. - Begitu rupanya.
Kamu membatalkannya sekali. Kenapa?
Kupikir itu lagu untuk bilik sebelah.
Jadi, aku mematikannya.
Tapi kamu menyanyikannya saat yang kedua.
Aku bilang, "Terserahlah," karena sudah tidak punya banyak waktu.
Tidak ada alasan khusus.
Apa kamu suka lagu itu?
- Aku sering mendengarnya. - Ya.
- Kamu menyanyikannya baru kali ini. - Ini yang pertama.
Bagaimana perasaanmu saat menyanyikannya?
- Lagu itu sulit. - Aku senang
karena Hangzoo bernyanyi di sampingku.
Begitu rupanya.
Bagaimana rasanya saat lagu kalian dinyanyikan, Rhythm Power?
Aku senang.
- Ya. - Ini bukan tentang kemenangan,
tapi aku suka ketegangan ini.
Terima kasih sudah mengundang kami ke acara yang menarik ini.
- Tim ketiga yang pulang - Ya.
adalah Yong Man dan Rhythm Power.
Terima kasih.
"Kami akan menantikan"
"Kalian sukses dengan penuh gaya"
Tersisa waktu 35 menit.
- Kamu mau memakai bantuan? - Kita harus memakainya.
- Memesan paksa. - Ayo lakukan. Satu, dua, tiga.
"Bantuan memesan paksa"
- Bantuan apa itu? - Bantuan memesan paksa.
Lagu yang mana?
Aku tidak yakin antara "We Should've Been Friends"
dan "You Are My Everything".
Pilih "We Should've Been Friends".
Menurutmu lagu itu?
- "We Should've Been Friends". - Aku tidak yakin.
"Apa?"
"Tolong nyanyikan lagu itu"
"We Should've Been Friends"
- Apa kamu memesan lagu itu? - Tidak.
Ayo kita menyanyikannya. Mungkin ada acara.
Dia membatalkannya tadi.
Ini mungkin Happy Together.
- Apa itu? - Semua menyanyi di Happy Together.
- Mereka membicarakan acara ini? - Mereka membicarakan acara ini.
Mereka sedang membicarakan tentang Happy Together.
Apa Gummy ada di sini?
Tidak mungkin.
- Tidak mungkin. - Tidak mungkin.
Benar. Dia ada di sini.
- Jika mereka menyanyikan... - Coba "You Are My Everything".
"Mereka mengubahnya menjadi 'You Are My Everything'"
Lagu itu muncul sendiri?
Kamu salah memencet tombol?
"You Are My Everything"
Mungkin remote ini terhubung ke bilik lain.
- Apa kamu tahu lagu ini? - Mereka melewati bagian awal.
- Apa mereka akan menyanyikannya? - Mereka menyanyikannya.
"Mereka bersemangat"
- Mereka melewati bagian awal. - Apa mereka akan menyanyikannya?
"Mereka akan berhasil"
"Apa mereka akan menyanyikannya?"
Mereka menyanyikannya.
Ayo turun.
Apa mereka akan tetap... Astaga.
- Bilik Satu menyanyikannya. - Ayo turun.
Cepatlah.
- Kuharap mereka tidak berhenti. - Itu mungkin saja.
- Apa aku masuk sekarang? - Ya.
"Karena takdir yang bertebaran di langit seperti bintang"
"Aku bertemu denganmu"
Astaga. Mereka sedang syuting.
Apa ini nyata?
"Aku Penyanyi Gummy"
Senang bertemu denganmu.
Astaga. Aku merinding.
Ini nyata.
- Luar biasa. - Bernyanyilah bersamaku.
Bernyanyilah bersamanya.
Bagus.
"Mereka tidak menduga hal ini"
Ini luar biasa.
"Itu suara yang sangat indah bagi mereka"
Bagus. Ke kiri.
Ini nyata.
Luar biasa.
"Dia membuat mereka terharu"
"Mereka bisa melihat penampilan luar biasa dari dekat"
- Itu... - Luar biasa.
"Dia bahagia"
Sampai sekarang...
Ini luar biasa.
Cubit aku. Apa ini mimpi?
Terima kasih.
Ini Gummy.
"Pelukan dramatis"
Saat "We Should've Been Friends" diputar,
kalian pikir ada Happy Together.
- Ya. - Dia yang berpikir seperti itu.
Apa yang kalian bicarakan?
Kupikir mungkin ada Happy Together
dan Gummy akan masuk.
Bagaimana rasanya saat Gummy benar-benar masuk?
Kupikir itu mimpi.
- Apa kamu terkejut? - Ya.
Aku sangat terkejut.
Kalian menyanyikan lagu itu walaupun tidak memilihnya.
Saat dia mengatakan itu,
kupikir aku harus mencoba menyanyikannya.
Kupikir Gummy akan masuk.
Pilihan yang tepat.
- Itu alasanmu menyanyikannya? - Ya.
Jika kami tidak memesan lagu itu secara paksa,
maka kalian tidak akan menyanyikan lagu Gummy...
Aku berniat menyanyikan lagunya tadi.
- Lagu yang mana? - "Before the Music Ends".
- "Before the Music Ends". - Kamu tahu lagu itu?
- Aku sangat suka lagu itu. - Benarkah?
- Ya. - Terima kasih banyak.
Sekali lagi, terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kami berencana mengundang penyanyi
- yang berada di urutan terakhir. - Benarkah?
Penyanyi yang tampil di segmen ini sampai akhir.
Lyn, Fly to the Sky, Kim Kyung Ho,
- dan Kim Tae Woo. - Mereka semua temanku.
- Ya. - Mereka semua temanmu.
Jika bisa memilih tempatnya, kamu mau di mana?
Dekat perusahaan jasa keuangan.
- Dekat perusahaan jasa keuangan? - Bagus.
"Penyanyi papan atas"
Karena Gummy berhasil, semua bintang tamu berhasil pulang.
"Gummy, Ailee, Rhythm Power, dan Bolbbagan4, terima kasih"
- Sampai jumpa pekan depan. - Terima kasih.
"'2 Days 1 Night', episode spesial ulang tahun ke-10"
"'2 Days 1 Night' di Kuba"
"Kuba, permata Karibia, penuh dengan semangat dan cinta"
"Cuba libre, mereka menikmati kebebasan"
"Mereka menyatu dengan wanita Kuba saat menari salsa"
"Mereka memperlihatkan keceriaan di Kuba"
"Di Kazakhstan, negara dengan kehidupan nomaden"
"Acara ragam di alam liar akan berlanjut"
"Hai"
"Tapi kenapa mereka kemari?"
"Di sini sunyi"
"Itu tempat terindah, tapi tidak ada orang di sekeliling mereka"
"Tidak hanya itu"
"Kehadiran mereka tidak sedap dipandang mata"
"Apa semuanya berjalan sesuai rencanamu?"
"Jangan lupa inilah episode spesial ulang tahun ke-10"
"Seperti biasa, mereka tidak bisa memercayai para staf"
"Pukul 6.15 malam, 7 Januari, hari Minggu"
"'Hot Potato' oleh N.Flying"